1 00:02:36,465 --> 00:02:38,467 nem érted? 2 00:03:23,678 --> 00:03:24,804 El kell mennem. 3 00:03:24,804 --> 00:03:26,348 Nem, drágám, most nem. 4 00:03:26,348 --> 00:03:27,599 Kérem! Most nem. Kérem! 5 00:03:27,599 --> 00:03:32,145 Ho ho ho! 6 00:03:32,145 --> 00:03:37,317 Ho ho ho! 7 00:03:37,317 --> 00:03:40,070 Használd a kulcsodat. Jézus. 8 00:03:40,070 --> 00:03:42,739 én nem 9 00:03:50,830 --> 00:03:52,582 Díszíteni. 10 00:03:52,582 --> 00:03:54,751 Joseph megkapta a lövését? 11 00:03:54,751 --> 00:03:57,045 Azt hiszem, allergiás vagyok fákhoz. 12 00:03:57,045 --> 00:03:58,004 Sára. 13 00:03:58,004 --> 00:03:59,422 Mi? 14 00:03:59,422 --> 00:04:01,967 A lövést. 15 00:04:01,967 --> 00:04:04,803 A hideg... tudod, az ízületi gyulladásom... 16 00:04:04,803 --> 00:04:07,222 Jézusom, Sarah, azt hitték hogy kettőkor legyen. 17 00:04:07,222 --> 00:04:10,976 Szinte nyomorék vagyok itt, Jackie. 18 00:04:10,976 --> 00:04:13,186 József! 19 00:04:13,186 --> 00:04:15,146 A gyerek hasznát vehetné egy becenév. 20 00:04:15,146 --> 00:04:16,231 Igen, mint "Joey"? 21 00:04:16,231 --> 00:04:17,357 Mint "Joey". 22 00:04:17,357 --> 00:04:30,537 Gyűlöli "Joeyt". utálom – Joey. A neve "József". 23 00:04:30,537 --> 00:04:32,372 József! 24 00:04:42,424 --> 00:04:43,883 Szia. 25 00:04:46,261 --> 00:04:48,054 milyen volt az iskola? 26 00:04:48,054 --> 00:04:49,389 Rendben. 27 00:04:49,389 --> 00:04:51,558 Jó. Mit tanultál? 28 00:04:51,558 --> 00:04:53,226 Semmi. 29 00:04:53,226 --> 00:04:57,564 Mesés. Nekünk lesz szép karácsony, mi? 30 00:04:57,564 --> 00:05:00,358 Igen, azt hiszem. 31 00:05:00,358 --> 00:05:03,153 Hé, mi lenne, ha mennénk holnap a bevásárlóközpontba, 32 00:05:03,153 --> 00:05:04,279 látod a Mikulást? 33 00:05:04,279 --> 00:05:08,116 Hm. Nincs ilyen mint a Mikulás. 34 00:05:08,116 --> 00:05:10,702 Ó, igen? Ki az a srác a piros öltönyben 35 00:05:10,702 --> 00:05:11,745 a fehér szakáll? 36 00:05:11,745 --> 00:05:16,541 Valaki fizetett úgy néz ki. 37 00:05:16,541 --> 00:05:20,128 Nos, talán meg kellene szerezned a lámpákat és a dolgokat 38 00:05:20,128 --> 00:05:23,256 amúgy a garázs. Tudod, hátha téved. 39 00:05:23,256 --> 00:05:25,550 Úgy érted, nálad van a fa? 40 00:05:25,550 --> 00:05:27,636 Megkaptam a fát. 41 00:05:27,636 --> 00:05:29,763 Különben hogyan tenné a Mikulás tudod jönni? 42 00:05:29,763 --> 00:05:31,389 Indulnom kell. 43 00:05:31,389 --> 00:05:34,267 Figyelj, felkapcsoljuk a villanyt ha hazaérek a munkából, oké? 44 00:05:34,267 --> 00:05:35,602 Rendben. 45 00:05:35,602 --> 00:05:37,228 Bocsánat, hogy késtem. Forgalom. 46 00:05:50,158 --> 00:05:51,951 Ez rendben van. Elfoglaltnak tűnik. 47 00:05:51,951 --> 00:05:53,578 Jackie... 48 00:05:53,578 --> 00:05:54,788 Igen? 49 00:05:54,788 --> 00:05:57,040 Mondd el, mikor voltál egy showgirl... 50 00:05:57,040 --> 00:05:57,999 Igen? 51 00:05:57,999 --> 00:06:01,127 Mit csináltak mikor későn jelent meg? 52 00:06:01,127 --> 00:06:02,504 Megbírságoltak minket. 53 00:06:02,504 --> 00:06:07,425 Ó. Lefogadom, hogy sikerült mint egy bűbáj. 54 00:06:07,425 --> 00:06:08,885 Ott. 55 00:06:29,155 --> 00:06:34,411 Üsd a lámpákat, Sarah. 56 00:06:34,411 --> 00:06:36,037 Oké, gyerünk. 57 00:06:42,168 --> 00:06:44,587 Sokkal jobb. 58 00:06:44,587 --> 00:06:47,549 Ez ad egy kis sercegést. 59 00:07:09,529 --> 00:07:11,865 Ó, ne félj, 60 00:07:30,884 --> 00:07:32,051 Paula. 61 00:07:32,051 --> 00:07:34,345 Soha ne félj tőle még egyszer bármit 62 00:07:34,345 --> 00:07:35,555 ígérd meg nekem? 63 00:07:35,555 --> 00:07:37,849 Nagyon szeretlek, kedvesem, többet, mint amennyit képesnek látsz 64 00:07:37,849 --> 00:07:38,767 megérteni. 65 00:07:38,767 --> 00:07:40,018 Ó... 66 00:07:40,018 --> 00:07:42,645 Sosem ismertem igazán a boldogságot amíg nem szerettelek. Néha 67 00:07:42,645 --> 00:07:44,773 amikor régen féltem hogy nem voltál biztos benne, 68 00:07:44,773 --> 00:07:47,275 Próbáltam visszatartani, de nem tudtam... 69 00:07:47,275 --> 00:07:49,110 Ő alszik. 70 00:07:49,110 --> 00:07:50,570 Hova mentél, édesem? 71 00:07:50,570 --> 00:07:52,906 Ki. 72 00:07:52,906 --> 00:07:55,450 Ki a szerencsés srác? 73 00:07:55,450 --> 00:07:57,535 Csak akivel találkoztam a boltban. Tudod, te 74 00:07:57,535 --> 00:07:59,162 többet kellene kimennie magának. 75 00:07:59,162 --> 00:08:01,748 Nem volt randim 1971 óta. 76 00:08:01,748 --> 00:08:03,666 És mi hiányzik nekem? 77 00:08:03,666 --> 00:08:06,085 Reno nem Vegas. 78 00:08:06,085 --> 00:08:09,589 Nem olyan, mint a régi időkben, amikor még csillogás volt... 79 00:08:09,589 --> 00:08:11,091 A férfiak pedig férfiak voltak. 80 00:08:11,091 --> 00:08:12,967 A férfiak még mindig férfiak. 81 00:08:12,967 --> 00:08:14,135 Bízz bennem. 82 00:08:14,135 --> 00:08:16,846 Tudod, mire gondolok. 83 00:08:16,846 --> 00:08:19,474 azt hiszem. 'Éjszaka. 84 00:08:58,763 --> 00:09:00,306 Vehetek neked... egy italt? 85 00:09:23,955 --> 00:09:26,833 Nem, de kérem, üljön le. 86 00:09:26,833 --> 00:09:29,335 Szóval, itt szerencsejáték vagy játszani? 87 00:09:29,335 --> 00:09:31,045 Játék. 88 00:09:31,045 --> 00:09:33,548 Mi a kedvenc számod? 89 00:09:33,548 --> 00:09:36,009 Ötven? 90 00:09:36,009 --> 00:09:39,304 Az enyém százas. 91 00:09:40,513 --> 00:09:44,017 Valamikor hetvenötöt játszom. 92 00:09:44,017 --> 00:09:45,935 én nem. 93 00:09:57,322 --> 00:09:59,991 Ööö... 94 00:09:59,991 --> 00:10:02,202 Matsuba. 95 00:10:02,202 --> 00:10:03,536 Gyömbér. 96 00:10:15,256 --> 00:10:18,509 Ó, Jézusom. 97 00:10:21,220 --> 00:10:23,222 Elnézést. 98 00:10:24,891 --> 00:10:26,893 Ohh. Istenem, sajnálom. 99 00:10:30,897 --> 00:10:32,482 Vészhelyzetről van szó. 100 00:10:32,482 --> 00:10:34,067 Most elmész? 101 00:10:34,067 --> 00:10:36,236 muszáj. 102 00:10:38,446 --> 00:10:40,031 Nézd, nagyon sajnálom. 103 00:10:40,031 --> 00:10:42,283 Tartsa meg a pénzét. 104 00:11:09,936 --> 00:11:10,937 Inkább legyen ez jó. 105 00:11:10,937 --> 00:11:12,230 Háromszáz. 106 00:11:12,230 --> 00:11:13,856 Elég jó. 107 00:11:13,856 --> 00:11:15,775 Számolj az áldásoddal, Jackie. 108 00:11:15,775 --> 00:11:16,859 Milyen szoba? 109 00:11:16,859 --> 00:11:26,953 1748. És Jackie, én nem meg akarom bánni, hogy megkerestem. 110 00:11:26,953 --> 00:11:28,746 Ne ácsorogj utána. 111 00:11:28,746 --> 00:11:30,665 Hello, segíthetek? 112 00:11:30,665 --> 00:12:06,492 Igen! 113 00:12:06,492 --> 00:12:09,329 Arany kabát, 114 00:12:19,505 --> 00:12:37,356 Irány a fő felé lift. 115 00:12:37,356 --> 00:12:38,357 Kíséret nélkül? 116 00:12:38,357 --> 00:12:41,027 Találkozom egy barátommal emeleten. 117 00:12:41,027 --> 00:12:42,653 Nem vagy a listán. 118 00:12:42,653 --> 00:12:44,864 Lista? 119 00:12:44,864 --> 00:12:46,407 Ó, gyerünk, ember. 120 00:12:46,407 --> 00:12:48,034 Csak a munkámat végzem. 121 00:12:48,034 --> 00:12:49,035 Nézze, részmunkaidős vagyok. 122 00:12:49,035 --> 00:12:50,286 Én...jó vagyok. 123 00:12:50,286 --> 00:12:52,288 Elnézést. 124 00:12:52,288 --> 00:12:53,372 Szia. 125 00:12:53,372 --> 00:12:54,415 Hé, van egy gyerekem. 126 00:12:54,415 --> 00:12:57,752 Közeleg a karácsony. 127 00:12:57,752 --> 00:12:59,170 Ez egy magas dolláros lakosztály. 128 00:12:59,170 --> 00:13:05,593 Nagyon türelmetlen vagy vendég ott fent. 129 00:13:05,593 --> 00:13:07,136 Köszönöm. 130 00:13:30,243 --> 00:13:31,911 Megvan a megfelelő szoba? 131 00:13:31,911 --> 00:13:33,871 Gyömbér? 132 00:13:39,001 --> 00:13:40,336 Pezsgő? 133 00:13:40,336 --> 00:13:43,840 Persze. Ünnepelünk? 134 00:13:45,800 --> 00:13:47,468 Az életre. 135 00:13:47,468 --> 00:13:49,679 Jól hangzik. 136 00:13:57,645 --> 00:14:00,148 Nem akarod ezt csinálni? 137 00:14:00,148 --> 00:14:02,108 őszinte vagyok. Hívjon frankónak. 138 00:14:02,108 --> 00:14:04,152 Oké, frank. 139 00:14:04,152 --> 00:14:06,529 Nem. Köszönöm. 140 00:14:06,529 --> 00:14:08,948 Minden rendben. 141 00:14:13,578 --> 00:14:16,122 Nem.ott. 142 00:14:29,510 --> 00:14:31,012 Nem csinálok kettőt. 143 00:14:31,012 --> 00:14:33,097 Ne aggódj. 144 00:14:40,813 --> 00:14:43,191 Ő csak a sofőröm, ennyi az egész. 145 00:14:43,191 --> 00:14:46,027 Szerencséd van. 146 00:14:46,027 --> 00:14:49,197 Tulajdonképpen tudnál hagyd ezt? 147 00:14:49,197 --> 00:14:51,157 Nem probléma. 148 00:14:54,827 --> 00:14:56,829 Most várj. 149 00:14:56,829 --> 00:15:02,001 Csak tegye fel az egyik térdét az ágyon. 150 00:15:02,001 --> 00:15:03,419 Ennyi. 151 00:15:03,419 --> 00:15:10,551 És például, tegye a kezét a csípőjén. 152 00:15:10,551 --> 00:15:13,554 Igen...imádom. 153 00:15:13,554 --> 00:15:16,349 Olyan... büszkén nézel ki. 154 00:15:24,232 --> 00:15:25,858 Megtehetem? 155 00:15:39,830 --> 00:15:41,541 Igen. 156 00:15:42,959 --> 00:15:45,544 most... 157 00:15:45,544 --> 00:15:47,964 Mit szólnál a csúcsra? 158 00:15:47,964 --> 00:15:49,549 Rendben. 159 00:15:55,721 --> 00:15:57,098 Ó, igen. 160 00:15:57,098 --> 00:15:59,433 Boldog vagyok így. 161 00:15:59,433 --> 00:16:01,561 Jó, kicsim. 162 00:16:01,561 --> 00:16:02,728 Ez tetszik neked? 163 00:16:02,728 --> 00:16:04,230 Mm-hmm. 164 00:16:04,230 --> 00:16:06,941 Csak azt mondod, igaz? 165 00:16:06,941 --> 00:16:08,901 Nem, nem szeretem. 166 00:16:08,901 --> 00:16:11,445 Miért kényszerít rám ilyen piszkos dolgokat, 167 00:16:11,445 --> 00:16:12,905 te rossz fiú? 168 00:16:12,905 --> 00:16:15,199 Nem, nem. Elnézést. 169 00:16:15,199 --> 00:16:18,953 komolyan értettem. 170 00:16:18,953 --> 00:16:20,329 Ó. 171 00:16:20,329 --> 00:16:25,668 Úgy értem... keménynek kell lennie, ezt csinálva. 172 00:16:25,668 --> 00:16:26,961 Minden rendben. 173 00:16:26,961 --> 00:16:30,423 Férfiakkal csinálod, pénzért. 174 00:16:30,423 --> 00:16:34,594 Ez a munka leírás, rendben. 175 00:16:34,594 --> 00:16:36,095 Vicces vagy. 176 00:16:36,095 --> 00:16:37,972 Köszönöm. 177 00:16:42,101 --> 00:16:44,770 Ezzel csináltad sok férfi lesz ma este? 178 00:16:44,770 --> 00:16:47,481 Nem. 179 00:16:47,481 --> 00:16:49,442 Na, ezt ne mondd az én javamra. Nem bánom 180 00:16:49,442 --> 00:16:52,111 ha megtennéd. 181 00:16:52,111 --> 00:17:00,036 Nos, mi? Hm... ugye azt akarom mondani, hogy megtettem? 182 00:17:00,036 --> 00:17:06,042 Nem egészen az vagy egy kislány. 183 00:17:06,042 --> 00:17:07,418 Elnézést. 184 00:17:07,418 --> 00:17:11,130 Nem, csak azt mondom valakinek a korodban kell 185 00:17:11,130 --> 00:17:14,967 dolgozzon keményen, mielőtt ő lesz túl öreg a munkához. 186 00:17:14,967 --> 00:17:18,137 Ohh. Felejtsd el. 187 00:17:18,137 --> 00:17:20,473 sajnálom. Ha akartad volna egy fiatal lány, kellene 188 00:17:20,473 --> 00:17:21,599 konkrétak voltak. 189 00:17:21,599 --> 00:17:22,850 Nem, nem, nem, nem. 190 00:17:22,850 --> 00:17:24,602 sajnálom. 191 00:17:24,602 --> 00:17:27,647 Itt. Gyerünk. 192 00:17:27,647 --> 00:17:29,648 Gyerünk. 193 00:17:35,613 --> 00:17:38,699 Ott. Ez jobb. 194 00:17:40,201 --> 00:17:42,119 Szeretem az érett nőket. 195 00:17:42,119 --> 00:17:44,789 Te vagy az, akit kértem. 196 00:17:44,789 --> 00:17:46,499 Nagy. 197 00:17:46,499 --> 00:17:48,834 Ne légy ilyen. 198 00:17:48,834 --> 00:17:51,754 Ez egy szép szoba... 199 00:17:51,754 --> 00:17:55,591 Rendes srác vagyok, nem? 200 00:17:55,591 --> 00:18:01,722 Úgy értem...A te korodban megtehetnéd az utcasarkon állni 201 00:18:01,722 --> 00:18:04,517 5 dolláros szopást adva a trógereknek. 202 00:18:04,517 --> 00:18:06,394 Elmentem innen. 203 00:18:06,394 --> 00:18:07,603 Hagyd a baromságot! 204 00:18:07,603 --> 00:18:08,771 Mi ez? 205 00:18:08,771 --> 00:18:10,731 Hallottál. 206 00:18:10,731 --> 00:18:12,483 Ohh! 207 00:18:12,483 --> 00:18:17,780 Nem! 208 00:18:17,780 --> 00:18:19,740 Ohh! Ahh! 209 00:18:21,742 --> 00:18:23,536 Unnh!! 210 00:18:27,915 --> 00:18:30,000 Pszt! 211 00:18:30,000 --> 00:18:33,337 Mi történt ezzel büszke kurva a kezével 212 00:18:33,337 --> 00:18:34,880 a csípőjén, mi? 213 00:18:34,880 --> 00:18:36,549 Óóóó! 214 00:18:43,389 --> 00:18:45,015 Csak most hagyd abba. 215 00:18:47,560 --> 00:18:50,396 Még csak most kezdem. 216 00:18:50,396 --> 00:18:52,064 Bassza meg. 217 00:18:54,275 --> 00:18:56,068 Unhhh! 218 00:19:01,699 --> 00:19:03,576 Rinaldi úr! 219 00:19:06,412 --> 00:19:08,289 Jézus Krisztus! 220 00:19:08,289 --> 00:19:10,332 Ezúttal túl messzire mentél. 221 00:19:10,332 --> 00:19:11,750 Te kibaszott kurva. 222 00:19:11,750 --> 00:19:13,919 Te piszkos kurva kurva. 223 00:19:15,504 --> 00:19:17,923 Meg fogod tanulni... 224 00:19:17,923 --> 00:19:19,592 Te kurva. 225 00:19:19,592 --> 00:19:22,845 még nem végeztem veled. 226 00:19:22,845 --> 00:19:24,764 Gyerünk. 227 00:19:26,056 --> 00:19:27,975 Ohh... 228 00:19:27,975 --> 00:19:31,645 Óóó...óóóó.... 229 00:19:31,645 --> 00:19:34,231 Jackie, nézd, nyugodj le. 230 00:19:34,231 --> 00:19:36,275 Letelepedni. mindjárt felmegyek. 231 00:19:36,275 --> 00:19:37,818 Ne mozdulj. 232 00:19:41,322 --> 00:19:45,284 Jézus Krisztus, mi a fene történt? 233 00:19:45,284 --> 00:19:51,624 Szar! Ez rossz, ez nagyon rossz. 234 00:19:51,624 --> 00:19:53,959 Istenem, mindenhol ott van. 235 00:19:53,959 --> 00:19:56,128 Mit csináltál, megpróbáltad feldobni? 236 00:19:56,128 --> 00:19:58,881 Nézd, el kell fogadnod a szervizlift. 237 00:19:58,881 --> 00:20:00,424 Menj innen a fenébe. 238 00:20:00,424 --> 00:20:02,134 Ez a te vágásod. 239 00:20:02,134 --> 00:20:04,637 Bárki bármit kérdez, csak tartsd be a szád. 240 00:20:04,637 --> 00:20:06,847 Nem hiszem el elbaszott ez! 241 00:20:06,847 --> 00:20:08,974 Ez egy édes fellépés volt. 242 00:20:14,647 --> 00:20:15,940 Nézd... 243 00:20:24,156 --> 00:20:25,991 Nem, hadd lássam. 244 00:20:30,496 --> 00:20:32,289 Ó, gyönyörű. 245 00:20:32,289 --> 00:20:38,462 Szállj fel a padlóról, és hozd el őt egy mosogatórongy. 246 00:20:38,462 --> 00:20:39,588 Ez nem néz ki jól, Tommy. 247 00:20:39,588 --> 00:20:41,423 Ez a fajta szar itt nem mehet tovább. 248 00:20:41,423 --> 00:20:47,513 ezt tudom. Kibaszott fel, rendben kellett volna lennie. 249 00:20:47,513 --> 00:20:55,688 Hé... tedd ezt az arcodra hogy ne csöpögjön többé. 250 00:20:55,688 --> 00:20:57,690 Rendben van. vége. 251 00:20:57,690 --> 00:21:00,192 Ő egy kurva, nem az hívja a zsarukat. 252 00:21:00,192 --> 00:21:02,278 Nem akarja, hogy a gyereke lássa a képét az újságban. 253 00:21:02,278 --> 00:21:03,362 Nem, vége. 254 00:21:03,362 --> 00:21:05,114 Majd szólok, ha vége! 255 00:21:05,114 --> 00:21:06,448 Hátulról megy ki. 256 00:21:06,448 --> 00:21:08,867 A trükk eltűnt, senki nem hívja a zsarukat. 257 00:21:08,867 --> 00:21:10,911 Te hívod a zsarukat? 258 00:21:10,911 --> 00:21:12,037 Látod? Ő egy kurva. 259 00:21:12,037 --> 00:22:01,629 Nem akarja a gyerekét látni őt. Ő egy kurva... 260 00:22:01,629 --> 00:22:04,548 hova? 261 00:22:10,179 --> 00:22:13,265 4227 merritt. 262 00:22:13,265 --> 00:22:23,108 Orrvérzés? Többet látott mint az egyik orr vérzik ezen a munkán. 263 00:22:23,108 --> 00:22:24,985 Hadd lássam. 264 00:22:24,985 --> 00:22:26,153 Hadd lássam az orrod. 265 00:22:26,153 --> 00:22:27,655 Hagyjon békén. 266 00:22:27,655 --> 00:22:30,491 Gyerünk, hadd lássam. 267 00:22:36,789 --> 00:22:38,916 Öhm... ez elromlott. 268 00:22:38,916 --> 00:22:41,627 Talán el kellene fogadnunk azonnal orvoshoz. 269 00:22:41,627 --> 00:22:43,128 Nem. 270 00:22:43,128 --> 00:22:44,505 Nézd, ne aggódj. 271 00:22:44,505 --> 00:22:47,341 Igazi orvos, nincs rendőr. 272 00:22:47,341 --> 00:22:48,550 Van ötven dollárod? 273 00:22:48,550 --> 00:22:50,886 Ha te nem, én igen. 274 00:22:50,886 --> 00:22:54,640 Jackie az, igaz? 275 00:22:54,640 --> 00:22:57,142 Ádám. Comptech 324. 276 00:22:57,142 --> 00:22:58,727 Mit? 277 00:22:58,727 --> 00:23:02,189 Számítógép osztályon vagyok. 278 00:23:02,189 --> 00:23:04,983 Mi a véleményed itt 279 00:23:10,906 --> 00:23:12,491 Napközben, doki? 280 00:23:12,491 --> 00:23:14,493 A fedco hátulja. 281 00:23:18,414 --> 00:23:20,040 Ez nem olyan rossz. 282 00:23:20,040 --> 00:23:23,460 A válaszfalnál megrepedt kötőszó. 283 00:23:23,460 --> 00:23:25,337 Mit tegyek? 284 00:23:25,337 --> 00:23:26,922 békén hagynám. 285 00:23:26,922 --> 00:23:28,716 De nem kapok levegőt. 286 00:23:28,716 --> 00:23:32,344 Nos, várja meg a duzzanatot letelepedni, majd lélegezni. 287 00:23:32,344 --> 00:23:34,054 Hogy fog kinézni? 288 00:23:34,054 --> 00:23:36,181 Figyelj, szerencséd van. 289 00:23:36,181 --> 00:23:40,102 Lányok is jöttek itt olyan orrokkal, mint 290 00:23:40,102 --> 00:23:42,521 lefutott paradicsom. 291 00:23:42,521 --> 00:23:47,609 Egy kis dudor az orrán nem fogja megölni a szexuális életét. 292 00:23:47,609 --> 00:23:52,740 Most fel a fejjel, és nincs aszpirin. 293 00:23:52,740 --> 00:23:55,200 most... nincsenek előadások. Kérem. 294 00:23:55,200 --> 00:23:56,952 Nem, ez nem az én dolgom. 295 00:23:56,952 --> 00:23:59,997 De a barátod mondta? a díjamról? 296 00:23:59,997 --> 00:24:01,457 Igen. 297 00:24:05,294 --> 00:24:06,712 Ötven dollár, igaz? 298 00:24:06,712 --> 00:24:08,672 Ennyi. 299 00:24:19,725 --> 00:24:23,145 Nos, mindenesetre jobban érzem magam. 300 00:24:23,145 --> 00:24:25,439 Jó neked. 301 00:24:42,164 --> 00:24:44,082 Minden rendben lesz? 302 00:24:44,082 --> 00:24:47,044 Nem mehetek így be. 303 00:24:47,044 --> 00:24:49,713 Valamit ki kellene gondolnom mondani, és túl fáradt vagyok 304 00:24:49,713 --> 00:24:51,632 gondolkodni. 305 00:24:51,632 --> 00:24:54,843 Nézd, reggel 7-ig vagyok bekapcsolva. 306 00:24:54,843 --> 00:24:57,971 Körbeállhatsz nálam amíg le nem szállok. 307 00:24:57,971 --> 00:25:06,271 Nem sok, de megteheted legyen magának. 308 00:25:06,271 --> 00:25:08,398 Tisztább, mint amilyennek látszik. 309 00:25:08,398 --> 00:25:11,151 Csak ne nézzen túl közel. 310 00:25:12,903 --> 00:25:16,156 A kanapé kihajtható ággyá. 311 00:25:24,122 --> 00:25:25,165 Tiszta lapok. 312 00:25:25,165 --> 00:25:28,293 Nem hiszem, hogy az leszek sokat alszik. 313 00:25:28,293 --> 00:25:30,671 Igen, hát minden esetre. 314 00:25:30,671 --> 00:25:32,965 És talán ha a közelben vagy reggel megehetjük 315 00:25:32,965 --> 00:25:35,133 egy kis reggelit. 316 00:25:35,133 --> 00:25:38,303 Fel a fejjel. 317 00:25:38,303 --> 00:25:42,349 Mármint a vérzésre. 318 00:25:42,349 --> 00:25:45,185 Ó, igaz. Köszönöm. 319 00:25:45,185 --> 00:25:46,812 Igen. 320 00:25:52,359 --> 00:25:55,070 visszajöttünk... 321 00:25:55,070 --> 00:25:57,781 Tripla a. 322 00:26:06,248 --> 00:26:09,042 Nincs autó probléma ma este Sarah. 323 00:26:09,042 --> 00:26:13,338 - Ne mondd... - szerencséd volt. 324 00:26:13,338 --> 00:26:15,299 Igen, szerencsés. 325 00:26:15,299 --> 00:26:17,593 Szóval nem jössz vissza ma este? 326 00:26:17,593 --> 00:26:20,846 Figyelj, adj Józsefnek zabpelyhet reggel. 327 00:26:20,846 --> 00:26:23,056 A buszon kell lennie nyolckor. 328 00:26:23,056 --> 00:26:25,017 Szóval ne szundikálj délig. 329 00:26:25,017 --> 00:26:26,894 Nem akarom, hogy eltűnjön azt a buszt. 330 00:26:26,894 --> 00:26:30,188 Szia. gondoskodtam mind őrült kóruslányok 331 00:26:30,188 --> 00:26:31,815 huszonhét évig. 332 00:26:31,815 --> 00:26:34,610 Hozhatok egy kisfiút el az iskolába. 333 00:26:34,610 --> 00:26:35,986 Sára. 334 00:26:35,986 --> 00:26:37,863 A buszon lesz. 335 00:26:37,863 --> 00:26:39,823 Jó szórakozást. 336 00:26:49,499 --> 00:26:50,876 Ohh. 337 00:27:50,936 --> 00:27:52,521 Joey! 338 00:27:52,521 --> 00:27:54,982 Várj egy kicsit! Joey! 339 00:27:54,982 --> 00:27:56,817 Méz! 340 00:28:00,028 --> 00:28:01,280 Szeretne egy... oké! 341 00:28:04,449 --> 00:28:05,826 Szép napot! 342 00:28:05,826 --> 00:28:07,995 Jackie... 343 00:28:17,129 --> 00:28:19,423 megcsúsztam és elestem. én csináltam egy igazi bolond magam. 344 00:28:19,423 --> 00:28:20,465 Megcsúszott és elesett? 345 00:28:20,465 --> 00:28:22,676 Igen, megcsúsztam és elestem. 346 00:28:29,391 --> 00:28:31,476 Mi történt itt? 347 00:28:33,603 --> 00:28:35,814 Ööö... 348 00:28:35,814 --> 00:28:38,525 Nem találtam a zabpelyhet. 349 00:28:39,860 --> 00:28:41,528 A fenébe is, Sarah. 350 00:28:46,491 --> 00:28:48,243 Időnként összezavarodok. 351 00:28:48,243 --> 00:28:50,370 Igen, berúgsz most és akkor. 352 00:28:50,370 --> 00:28:51,913 Joseph megkapta a lövését? 353 00:28:51,913 --> 00:28:54,082 Megkapta a lövését. 354 00:28:56,835 --> 00:28:58,503 Szóval most mondd el. 355 00:28:58,503 --> 00:29:00,547 Megcsúsztam, elestem. 356 00:29:00,547 --> 00:29:01,631 Hülyeség. 357 00:29:01,631 --> 00:29:05,510 Megütöttek. 358 00:29:05,510 --> 00:29:07,137 Rendben, megütöttek. 359 00:29:07,137 --> 00:29:09,347 Volt már orvosom nézd meg. 360 00:29:09,347 --> 00:29:11,016 Mit mondott? 361 00:29:11,016 --> 00:29:13,935 Hívtad a zsarukat? 362 00:29:13,935 --> 00:29:16,021 Nézd, amikor ideköltöztél megegyeztünk, hogy segítünk 363 00:29:16,021 --> 00:29:18,774 egymást, a bérleti díjjal, a házimunkával, és mi is 364 00:29:18,774 --> 00:29:24,654 megegyeztünk abban, hogy kint maradunk ha egymás dolga. 365 00:29:24,654 --> 00:29:26,156 Szóval nem kell aggódnom? 366 00:29:26,156 --> 00:29:27,783 Rossz srác volt, Sarah. 367 00:29:27,783 --> 00:29:29,826 Megtörténik. 368 00:29:33,914 --> 00:29:36,416 Nézd, fáradt vagyok, megöl a fejem, 369 00:29:36,416 --> 00:29:39,461 és dolgoznom kell egy óra múlva. 370 00:29:39,461 --> 00:29:41,129 Ne felejtsd el, ki vagy. 371 00:29:41,129 --> 00:29:42,714 Mi a fenét jelent ez? 372 00:29:42,714 --> 00:29:44,716 Tudod, mit jelent. 373 00:29:44,716 --> 00:29:48,762 Csak mert nem vagy az 374 00:29:48,762 --> 00:31:12,137 a műsorban már nem azt jelenti feladod a büszkeségedet. 375 00:31:50,217 --> 00:31:51,843 mi történt veled? 376 00:31:51,843 --> 00:31:54,888 Ó, csak egy kicsit Sárvédő-hajlító. jól leszek. 377 00:31:54,888 --> 00:31:56,598 Nem nézel ki jól. 378 00:31:56,598 --> 00:31:59,643 Frieda, minden rendben lesz. 379 00:31:59,643 --> 00:32:01,686 Elnézést. Ez milyen méret? 380 00:32:01,686 --> 00:32:03,897 Ó. 381 00:32:06,691 --> 00:32:09,027 leülhetek? 382 00:32:13,823 --> 00:32:16,034 Rendben. 383 00:32:22,999 --> 00:32:24,876 Hé, jobban néz ki az orrod. 384 00:32:24,876 --> 00:32:27,003 Igen. 385 00:32:31,925 --> 00:32:36,346 Nézd, ha... megütöttél valaha egy nőt? 386 00:32:36,346 --> 00:32:37,806 Nem. 387 00:32:37,806 --> 00:32:39,307 Soha? 388 00:32:39,307 --> 00:32:41,142 Soha. 389 00:32:41,142 --> 00:32:44,521 Hát te még fiatal vagy. 390 00:32:44,521 --> 00:32:46,231 Eléggé mérges vagy. 391 00:32:46,231 --> 00:32:48,692 Váltsunk témát, rendben? 392 00:32:48,692 --> 00:32:51,569 Rendben. Házas? 393 00:32:51,569 --> 00:32:53,613 Dehogy. 394 00:32:53,613 --> 00:32:54,739 Gyerekek? 395 00:32:54,739 --> 00:32:56,783 Egy. a fiam. 396 00:32:56,783 --> 00:32:58,118 Hány éves? 397 00:32:58,118 --> 00:32:59,411 Nyolc. 398 00:32:59,411 --> 00:33:01,288 Ez egy klassz kor. 399 00:33:01,288 --> 00:33:03,123 Szeretsz horgászni? 400 00:33:03,123 --> 00:33:04,457 a fiam? 401 00:33:04,457 --> 00:33:06,626 Nem, te. 402 00:33:06,626 --> 00:33:08,920 Dehogy. 403 00:33:11,339 --> 00:33:15,927 A beszélgetések során ez nem megy olyan jól, ugye? 404 00:33:15,927 --> 00:33:18,680 Nem, nem igazán. 405 00:33:18,680 --> 00:33:22,100 Nézd, kijöttem ide egy buszon négy hónapja. 406 00:33:22,100 --> 00:33:24,769 Találkoztam néhány emberrel, látott pár dolgot. 407 00:33:24,769 --> 00:33:27,689 Vettem egy gitárt, gondoltam Megtanulnék játszani, 408 00:33:27,689 --> 00:33:29,441 de én nem. 409 00:33:29,441 --> 00:33:33,611 A hálaadást egyedül töltöttem. 410 00:33:33,611 --> 00:33:35,613 És te? 411 00:33:39,159 --> 00:33:41,828 Számítástechnikai órákra járok hogy elhelyezkedhessek 412 00:33:41,828 --> 00:33:44,622 a szállodák... foglalások, menedzsment, valami ilyesmi. 413 00:33:44,622 --> 00:33:48,251 Keressen elegendő pénzt a támogatásra én és a fiam, tegyük rendbe a házam 414 00:33:48,251 --> 00:33:50,086 egy kicsit. 415 00:33:50,086 --> 00:33:51,880 Ezen kívül... 416 00:33:51,880 --> 00:33:56,009 tényleg nem tudom. 417 00:33:56,009 --> 00:33:57,552 Mint a legtöbb ember. 418 00:33:57,552 --> 00:33:59,137 Szerinted? 419 00:33:59,137 --> 00:34:03,058 Ó, igen. 420 00:34:27,207 --> 00:34:28,500 Mi? 421 00:34:28,500 --> 00:34:31,002 Még mindig fáj? 422 00:34:31,002 --> 00:34:33,338 Nem annyira. 423 00:34:33,338 --> 00:34:35,340 Hogy esett le? 424 00:34:35,340 --> 00:34:38,009 Joseph, szeretném felejtsd el, oké? 425 00:34:38,009 --> 00:34:41,054 Rendben. 426 00:34:41,054 --> 00:34:42,263 Elnézést. 427 00:34:42,263 --> 00:34:45,517 Nem probléma. 428 00:34:45,517 --> 00:34:46,810 Szóval beszélj velem. 429 00:34:46,810 --> 00:34:48,603 Mesélj a napodról. 430 00:34:48,603 --> 00:34:51,022 Matt hozott egy csörgőkígyót iskolába. 431 00:34:51,022 --> 00:34:52,357 Egy élő? 432 00:34:52,357 --> 00:34:53,608 Pácolt üvegben. 433 00:34:53,608 --> 00:34:56,611 Valahogy fehér volt, és rád bámult. 434 00:34:56,611 --> 00:34:58,196 Nincs szemhéjuk. 435 00:34:58,196 --> 00:35:00,657 Hmm. Emlékszel a vegasi? 436 00:35:00,657 --> 00:35:03,034 Akit az apja ölt meg? 437 00:35:03,034 --> 00:35:05,870 A sivatagból jött, összegömbölyödve a motorháztetőn 438 00:35:05,870 --> 00:35:07,163 az autóból. 439 00:35:07,163 --> 00:35:09,499 Ez azért van, mert azok hidegvérűek és azok 440 00:35:09,499 --> 00:35:10,875 meleget keresni. 441 00:35:10,875 --> 00:35:12,669 Igazán? 442 00:35:12,669 --> 00:35:20,802 Igen, és jobban félnek az USA-ról, mint amennyire félünk tőlük. 443 00:35:20,802 --> 00:35:24,389 Apára gondolsz? 444 00:35:24,389 --> 00:35:27,308 Őszintén szólva nem tudtam amire gondoltam. 445 00:35:27,308 --> 00:35:29,519 Gondolom csak voltam hallgat téged. 446 00:35:29,519 --> 00:35:31,438 Nagyon érdekes gyerek vagy. 447 00:35:31,438 --> 00:35:34,941 Jobban tenném. Nem olyan Nagy sportsztár leszek 448 00:35:34,941 --> 00:35:36,735 vagy bármi. 449 00:35:36,735 --> 00:35:41,573 Hát, sosem lehet tudni mi lesz a vége. 450 00:35:41,573 --> 00:35:45,493 Tetszik itt? 451 00:35:45,493 --> 00:35:49,164 Nagyjából. 452 00:35:49,164 --> 00:35:51,416 Jó. 453 00:35:55,587 --> 00:35:57,213 Eladó? 454 00:35:57,213 --> 00:35:58,923 Igen, 20% kedvezménnyel. 455 00:35:58,923 --> 00:36:01,509 Az öltözők az pont ott. 456 00:36:01,509 --> 00:36:07,640 Ki fogom próbálni. 457 00:36:07,640 --> 00:36:11,186 De akciós! 458 00:36:11,186 --> 00:36:13,271 20% kedvezmény. 459 00:36:13,271 --> 00:36:21,863 Ohh. 460 00:36:21,863 --> 00:36:24,240 Embereket csinálsz nagyon kényelmetlen. 461 00:36:24,240 --> 00:36:27,160 Ó, gyerünk, sietett. 462 00:36:27,160 --> 00:36:28,995 Egyáltalán nem nézel ki jól. 463 00:36:28,995 --> 00:36:30,079 Frieda. 464 00:36:30,079 --> 00:36:31,956 Aggódom érted. 465 00:36:31,956 --> 00:36:33,791 Vegyünk pár hét szünetet. 466 00:36:33,791 --> 00:36:36,586 Tegyél valamit magadért. 467 00:36:36,586 --> 00:36:38,880 Figyelj, tényleg nem tudok engedheti meg magának, hogy ezt tegye. 468 00:36:38,880 --> 00:36:42,258 Marcie minden készen áll fedezni neked. 469 00:36:42,258 --> 00:36:45,887 Kirúgsz? 470 00:36:45,887 --> 00:36:47,138 Még nem. 471 00:36:47,138 --> 00:36:49,641 Nos, ha igen, szükségem van rá ezt most tudni, nem bent 472 00:36:49,641 --> 00:36:52,977 két hét. 473 00:36:52,977 --> 00:36:54,229 Nagy. Szóval ennyi. 474 00:36:54,229 --> 00:36:58,733 Még az ideged sincs hogy a szemembe mondja. 475 00:36:58,733 --> 00:37:02,820 Persze, igen. Ki vagy rúgva. 476 00:37:36,187 --> 00:37:38,856 Emlékszem az első éjszakádra a műsorban. 477 00:37:38,856 --> 00:37:40,400 Olyan kisbaba voltál. 478 00:37:40,400 --> 00:37:42,402 Először Vegasban. 479 00:37:42,402 --> 00:37:45,405 Sokat varrtam lányok akkoriban, de megtartottam 480 00:37:45,405 --> 00:37:48,491 vigyázz rád. 481 00:37:48,491 --> 00:37:51,035 lett volna valakim 482 00:37:51,035 --> 00:37:53,079 ügyelj erre egy szívverés. 483 00:37:53,079 --> 00:37:54,622 Mire vigyázz? 484 00:37:54,622 --> 00:37:56,874 Az a fickó, aki megütött. 485 00:37:56,874 --> 00:38:00,086 Szóval mi történt? 486 00:38:00,086 --> 00:38:02,880 Próbált frissülni vele te és te nem engeded neki? 487 00:38:02,880 --> 00:38:04,132 Valami olyasmi. 488 00:38:04,132 --> 00:38:07,176 arra gondoltam. Valakinek kellene alaposan tisztítsa meg az óráját. 489 00:38:07,176 --> 00:38:08,928 Ezt a szart ne hagyd elmenni. 490 00:38:08,928 --> 00:38:11,139 Mi van ezzel az egésszel gengszter beszéd? 491 00:38:11,139 --> 00:38:13,349 Hé, használhatnád egy gengszter. 492 00:38:13,349 --> 00:38:15,852 Igen. Nos, Bugsy meghalt, hátha elfelejtetted. 493 00:38:15,852 --> 00:38:19,564 Kár, mert akkor voltak ott urak. 494 00:38:19,564 --> 00:38:23,610 De ismerek egy srácot. Big Sam. 495 00:38:23,610 --> 00:38:25,153 – Big Sam. 496 00:38:25,153 --> 00:38:28,781 Hé, mit fog tenni meg kell tenni. 497 00:38:28,781 --> 00:38:31,075 Amit tenni kell, letétbe kell helyeznie 498 00:38:31,075 --> 00:38:32,910 holnap rokkantsági vizsgálat. 499 00:38:32,910 --> 00:38:35,580 Szerinted meg tudnád csinálni? 500 00:38:35,580 --> 00:38:38,249 Tudod, nem fordulsz meg olyan könnyű embernek lenni 501 00:38:38,249 --> 00:38:41,502 együtt élni. 502 00:38:50,928 --> 00:38:52,305 Szia édesem. 503 00:38:52,305 --> 00:38:53,598 Szia. 504 00:38:53,598 --> 00:38:58,019 Nos, mint mindig, 505 00:38:58,019 --> 00:38:59,562 mesésen nézel ki. 506 00:38:59,562 --> 00:39:02,190 Igen, ne nézd túl közel. 507 00:39:02,190 --> 00:39:03,983 Volt egy kis munkám. 508 00:39:03,983 --> 00:39:06,903 Nem! Soha nem tudnád meg. 509 00:39:06,903 --> 00:39:12,909 veszek egy vodkát, kérem. 510 00:39:12,909 --> 00:39:13,826 Méz. 511 00:39:13,826 --> 00:39:15,954 Ez egy kis dudor az orrán. Mindenki 512 00:39:15,954 --> 00:39:18,581 annyira izgatott lesz. 513 00:39:18,581 --> 00:39:21,167 jól vagy? 514 00:39:21,167 --> 00:39:22,794 Azt hiszem, igen. 515 00:39:22,794 --> 00:39:25,213 Nem tudom. 516 00:39:25,213 --> 00:39:28,299 Hiányzik a műsor, Daria. 517 00:39:28,299 --> 00:39:31,344 Hiányoznak az emberek, az élet. Mármint mindent 518 00:39:31,344 --> 00:39:33,554 egyébként úgy tűnik... 519 00:39:33,554 --> 00:39:35,139 Mesélj róla. 520 00:39:35,139 --> 00:39:37,058 Azt hittem, rajta vagy a strandon. 521 00:39:37,058 --> 00:39:38,977 Ó, én... kb egy hónapig voltam. 522 00:39:38,977 --> 00:39:42,146 És akkor olyan volt, mint Vegas. 523 00:39:42,146 --> 00:39:44,107 A fenekem cserbenhagyott. 524 00:39:44,107 --> 00:39:45,733 Remek feneked van. 525 00:39:45,733 --> 00:39:48,820 Igen, mint egy szikla... de még nincs tizenkilenc. 526 00:39:48,820 --> 00:39:50,154 kié? 527 00:39:50,154 --> 00:39:52,448 Egy tizenkilenc éves. 528 00:39:52,448 --> 00:39:54,492 Valószínűleg kellett volna olyan volt, mint mindenki más 529 00:39:54,492 --> 00:39:57,912 aki beugrott a sorba a házasságkötéshez valami gazdag fickó. 530 00:39:57,912 --> 00:40:02,625 De ó, amikor fent voltam, olyan nagyszerű volt. 531 00:40:02,625 --> 00:40:05,169 És csak arra gondoltam, mi a rohanás? úgy értem, 532 00:40:05,169 --> 00:40:06,671 örökre megkaptuk. 533 00:40:06,671 --> 00:40:09,882 Igen. Nem voltunk olyan zseniálisak voltunk, igaz? 534 00:40:09,882 --> 00:40:12,176 Nem. 535 00:40:12,176 --> 00:40:15,930 Nem, és mennem kellett és essen Rickre. 536 00:40:15,930 --> 00:40:17,849 Ez igazán okos volt. 537 00:40:17,849 --> 00:40:19,934 Egyáltalán segít? 538 00:40:19,934 --> 00:40:22,186 Néha felhív beszélni Józseffel... 539 00:40:22,186 --> 00:40:26,524 Isten tudja honnan. 540 00:40:26,524 --> 00:40:30,027 Szóval ki adta neked azt az orrot? 541 00:40:34,323 --> 00:40:36,701 Egy trükk. 542 00:40:41,706 --> 00:40:52,258 Nézd, megvoltak a pillanataim is. 543 00:40:52,258 --> 00:40:55,261 Tudod, amikor én... amikor először elkezdtem, azt hittem 544 00:40:55,261 --> 00:40:59,390 Szarnak érezném magam, de nagyon furcsa volt, én... 545 00:40:59,390 --> 00:41:02,560 Nem érzett semmit. 546 00:41:02,560 --> 00:41:04,771 Gondoltál-e valaha arra kilépni ebből a városból, 547 00:41:04,771 --> 00:41:07,064 távol az előadásoktól? 548 00:41:07,064 --> 00:41:08,900 A régi élet. 549 00:41:08,900 --> 00:41:11,903 Igen. Akkor mi van? 550 00:41:11,903 --> 00:41:13,404 Megver engem. 551 00:41:13,404 --> 00:41:15,072 Ha ha ha ha! 552 00:41:15,072 --> 00:41:16,574 Igen. 553 00:41:35,051 --> 00:41:37,094 Társaságot kaptunk. 554 00:41:37,094 --> 00:41:40,264 Jackie, köszönj nagy Samnek. 555 00:41:40,264 --> 00:41:41,641 Szia. 556 00:41:43,851 --> 00:41:45,436 Szia. 557 00:41:45,436 --> 00:41:48,564 Szia! 558 00:41:48,564 --> 00:41:51,067 Kérem, üljön le. 559 00:41:53,236 --> 00:41:55,196 Elnézést. 560 00:42:07,291 --> 00:42:09,460 Big Sam? 561 00:42:11,671 --> 00:42:12,755 Ne aggódj. 562 00:42:12,755 --> 00:42:14,423 El tudja végezni a munkát. 563 00:42:14,423 --> 00:42:15,550 A munka? 564 00:42:15,550 --> 00:42:17,051 Le fogja szögezni azt a baromságot. 565 00:42:17,051 --> 00:42:19,137 Sarah, nem mondtad el neki mi történt? 566 00:42:19,137 --> 00:42:20,513 Természetesen én. 567 00:42:20,513 --> 00:42:22,140 A fenébe is, Sarah! 568 00:42:22,140 --> 00:42:24,851 A fenébe! Ne te soha figyelj rám? 569 00:42:24,851 --> 00:42:26,686 Szükség van némi igazságosságra hogy elkészüljön. 570 00:42:26,686 --> 00:42:28,646 Nem volt jogod hozzá szégyellj ezzel. 571 00:42:28,646 --> 00:42:30,690 Miért lenne az zavarban? Kiderül egy randevú 572 00:42:30,690 --> 00:42:32,942 hogy fasz legyen, az nem a tiéd hiba. Zavarba kellene jönnie 573 00:42:32,942 --> 00:42:34,694 amiért ilyen csendben megy. 574 00:42:34,694 --> 00:42:35,778 Ezt felejtsd el! 575 00:42:35,778 --> 00:42:37,989 És küldd haza. 576 00:42:37,989 --> 00:42:39,907 Már kifizettem neki. 577 00:42:39,907 --> 00:42:41,158 Mi? 578 00:42:41,158 --> 00:42:42,118 Száz dollár. 579 00:42:42,118 --> 00:42:43,077 Előleg. 580 00:42:43,077 --> 00:42:44,745 Honnan vetted száz dollárt? 581 00:42:44,745 --> 00:42:45,746 Az ékszerdobozból. 582 00:42:45,746 --> 00:42:47,164 Az a pénz? 583 00:42:47,164 --> 00:42:48,332 Az a pénz? 584 00:42:48,332 --> 00:42:50,877 Sarah, elbocsátottak az ajándékboltban. 585 00:42:50,877 --> 00:42:53,838 Ez minden, amink van. 586 00:42:55,673 --> 00:42:58,676 Muszáj lesz szerezd vissza. 587 00:42:58,676 --> 00:43:00,845 Miért nem figyelsz a férfi mondanivalójára? 588 00:43:00,845 --> 00:43:03,931 Sára. 589 00:43:11,439 --> 00:43:12,857 Ó. 590 00:43:15,651 --> 00:43:17,194 Köszönöm. 591 00:43:24,160 --> 00:43:27,205 Nehéz téma egyfajta könnyedén bele. 592 00:43:27,205 --> 00:43:28,706 tudom. 593 00:43:28,706 --> 00:43:32,877 Szóval csak azt mondom neked, és te csak mondd meg. 594 00:43:32,877 --> 00:43:40,092 Látom mit csinált, és feldühít. 595 00:43:40,092 --> 00:43:42,261 Sam... 596 00:43:42,261 --> 00:43:45,389 Big Sam... értem én. 597 00:43:45,389 --> 00:43:47,183 Ez az emberi válasz. 598 00:43:47,183 --> 00:43:53,022 Azt akarod, hogy összetörjem az arcát aprítékra. 599 00:43:53,022 --> 00:43:56,192 Nézd, nagyra értékelem a... 600 00:43:56,192 --> 00:44:00,780 Kedvesség, de nem tudom ha ezt megtehetem. 601 00:44:00,780 --> 00:44:02,281 Kedves hölgy vagy. 602 00:44:02,281 --> 00:44:05,284 Ezért vannak olyan emberek, mint én. 603 00:44:05,284 --> 00:44:09,538 Ha aggódsz értem, talán átmegy a csúcson, 604 00:44:09,538 --> 00:44:11,415 Mindig tisztességes vagyok. 605 00:44:11,415 --> 00:44:17,672 Eltörte az orrodat; betöröm az orrát. 606 00:44:17,672 --> 00:44:19,924 Nem kicsi ember. 607 00:44:19,924 --> 00:44:22,426 Szerinted én csinálom? 608 00:44:22,426 --> 00:44:24,971 Ezt is nagyra értékelem. 609 00:44:24,971 --> 00:44:28,140 De nézz rám. 610 00:44:28,140 --> 00:44:32,770 öreg vagyok. Megsérülhetek. 611 00:44:40,069 --> 00:44:42,905 Nos, még nem döntöttél. 612 00:44:42,905 --> 00:44:47,034 Mikor és ha készen kell állnia, Engem könnyű megtalálni. 613 00:44:47,034 --> 00:44:50,329 Az aranypor. Kérdezz körül. 614 00:44:50,329 --> 00:44:52,456 Sam, hm... 615 00:44:52,456 --> 00:44:54,125 Ó... 616 00:44:54,125 --> 00:44:58,838 gondolkodnom kell rajta. 617 00:44:58,838 --> 00:45:01,966 Fizess, ha komolyan gondolod. 618 00:45:05,302 --> 00:45:07,638 A sört megtartom. 619 00:45:28,534 --> 00:45:30,494 Üdvözöllek, édes jószág. 620 00:45:30,494 --> 00:45:32,038 Szia Daria. 621 00:45:32,038 --> 00:45:35,207 Te egy kis cuki pite vagy, ezt tudod? 622 00:45:35,207 --> 00:45:36,042 Gyere be. 623 00:45:36,042 --> 00:45:40,296 Hát kellemes ünnepeket neked is. 624 00:45:40,296 --> 00:45:41,505 Jackie? 625 00:45:41,505 --> 00:45:42,882 Vissza ide. 626 00:45:42,882 --> 00:45:44,925 Hoztam édesburgonyát. 627 00:45:44,925 --> 00:45:46,802 Az asztalon. 628 00:45:46,802 --> 00:45:48,929 Ó, itt vagy. 629 00:45:48,929 --> 00:45:50,306 Szeretlek. 630 00:45:50,306 --> 00:45:53,517 Figyelj, emlékszel az enyémre Phil kistestvér, az 631 00:45:53,517 --> 00:45:54,935 hogy szerelmes volt beléd? 632 00:45:54,935 --> 00:45:56,520 Istenem, hogy felejthettem el? 633 00:45:56,520 --> 00:45:59,106 Nos, most ő irányítja egy szálloda Tucsonban. 634 00:45:59,106 --> 00:46:01,901 Mondtam neki, hogy keresel valamiért, tanulni 635 00:46:01,901 --> 00:46:04,653 számítógépek és minden, és azt mondta, hogy van valamije 636 00:46:04,653 --> 00:46:07,198 foglalásokban. 637 00:46:07,198 --> 00:46:08,657 Tucson. 638 00:46:08,657 --> 00:46:10,868 Bármi. 639 00:46:10,868 --> 00:46:12,536 Csak gondoltam elmondom. 640 00:46:12,536 --> 00:46:19,168 Köszönöm. Ó, nézz magadra! Gyere ide! 641 00:46:19,168 --> 00:46:21,587 Ó, olyan jó téged látni! 642 00:46:21,587 --> 00:46:23,422 Boldog Karácsonyt. 643 00:46:23,422 --> 00:46:25,007 Csodálatosan nézel ki. 644 00:46:25,007 --> 00:46:26,842 Attól tartok, nyertem súly, de ne aggódj 645 00:46:26,842 --> 00:46:27,760 arról. 646 00:46:27,760 --> 00:46:30,596 Mi van a táskában? 647 00:46:30,596 --> 00:46:33,057 Ki akarod venni a részed? 648 00:46:37,144 --> 00:46:38,813 Kérem. 649 00:46:38,813 --> 00:46:41,232 Köszönöm, és magad? 650 00:46:41,232 --> 00:46:43,567 Elbűvölő! Kérem, folytassa bármivel is voltál 651 00:46:43,567 --> 00:46:45,361 mondván, ami csak nekem van félig hallgattam, 652 00:46:45,361 --> 00:46:46,821 és már elfelejtette. 653 00:46:46,821 --> 00:46:49,698 Sarah, ne érezd jól magad. 654 00:46:49,698 --> 00:46:51,951 Rendben. 655 00:46:51,951 --> 00:46:53,536 Helló. 656 00:46:53,536 --> 00:46:57,289 Adam, a Jackie's-től számítógép osztály. 657 00:46:57,289 --> 00:47:00,126 Sára. Jackie a legkedvesebb élethosszig tartó, túlzottan védelmező 658 00:47:00,126 --> 00:47:01,460 barátja. 659 00:47:01,460 --> 00:47:02,628 Örülök a találkozásnak. 660 00:47:02,628 --> 00:47:04,463 Hmm. 661 00:47:04,463 --> 00:47:05,965 Ööö...? 662 00:47:08,300 --> 00:47:10,010 Szia. Örülök, hogy sikerült. 663 00:47:10,010 --> 00:47:11,971 Ne engedd az összes lányt megijeszteni. 664 00:47:11,971 --> 00:47:13,013 Ezek mind a haverjaid? 665 00:47:13,013 --> 00:47:16,475 Barátok? Mind dolgoztak a sorban együtt. 666 00:47:16,475 --> 00:47:17,852 A vonal? 667 00:47:17,852 --> 00:47:19,770 Tánc, ének. 668 00:47:19,770 --> 00:47:22,982 Showgirls. Nem igaz? láttál már műsort? 669 00:47:22,982 --> 00:47:24,650 Uh... valahogy. 670 00:47:24,650 --> 00:47:26,819 Valahogy. Jesszusom. 671 00:47:26,819 --> 00:47:30,030 Soha nem láttál hozzá hasonlót vagy nem mondaná azt, hogy "valamilyen". 672 00:47:30,030 --> 00:47:32,032 Sára. Hidd el, nem volt semmi "olyan" 673 00:47:32,032 --> 00:47:33,492 róla. Sára. 674 00:47:33,492 --> 00:47:35,619 Minden rendben. 675 00:47:50,801 --> 00:47:52,511 ébren vagyok. 676 00:47:52,511 --> 00:47:53,679 Túl hangos? 677 00:47:53,679 --> 00:47:55,264 Nem igazán. 678 00:47:55,264 --> 00:47:56,682 hogy van a glükózod? 679 00:47:56,682 --> 00:47:58,184 jól érzem magam. 680 00:47:58,184 --> 00:47:59,518 Ki az a srác? 681 00:47:59,518 --> 00:48:02,062 Ádám? Ő származik a számítástechnikai osztályom. 682 00:48:02,062 --> 00:48:04,899 Egyedül volt az ünnepeken, ezért meghívtam. 683 00:48:04,899 --> 00:48:06,317 Gyere le, ha akarsz. 684 00:48:06,317 --> 00:48:08,861 Addig nem, amíg Daria el nem megy. 685 00:48:08,861 --> 00:48:10,696 Daria zavar? 686 00:48:10,696 --> 00:48:13,449 Azt hiszi, én vagyok egy igazi aranyos gyerek. 687 00:48:13,449 --> 00:48:16,368 Nem zavarna ez téged? 688 00:48:16,368 --> 00:48:21,207 Nincsenek gyerekei mit tudna? 689 00:48:21,207 --> 00:48:22,875 jól vagy? 690 00:48:22,875 --> 00:48:25,044 Minden rendben. 691 00:48:28,714 --> 00:48:32,593 Gyerünk, cukor! 692 00:48:32,593 --> 00:48:33,886 ez a sztriptíz zene. 693 00:48:33,886 --> 00:48:35,638 Nem vagyok sztriptíztáncosnő. 694 00:48:35,638 --> 00:48:38,390 Egyébként még nem. 695 00:48:38,390 --> 00:48:41,602 Mutasd meg nekik, hogyan készült, 696 00:48:41,602 --> 00:48:43,354 daria. 697 00:48:43,354 --> 00:48:46,690 Hú! 698 00:48:46,690 --> 00:48:50,611 Igen! Hú! 699 00:48:50,611 --> 00:48:52,905 Ezt kapod! 700 00:48:52,905 --> 00:48:54,114 Húúúú! 701 00:48:54,114 --> 00:48:57,284 Készülj fel az igazi. 702 00:48:57,284 --> 00:49:03,249 Ó, nem. 703 00:49:03,249 --> 00:49:05,417 Hú! 704 00:49:09,630 --> 00:49:12,049 Megvan! Jó munkát! 705 00:49:30,693 --> 00:49:33,279 Tedd férfivá, édesem! 706 00:49:33,279 --> 00:49:34,947 Hú! 707 00:49:34,947 --> 00:49:37,324 Megy! Megy! 708 00:50:11,483 --> 00:50:13,819 Ó, köszönöm, Adam. 709 00:50:18,782 --> 00:50:20,784 Ohh. 710 00:50:22,828 --> 00:50:26,832 Ezek remekül néznek ki. 711 00:50:39,887 --> 00:50:41,680 Ó, köszönöm. 712 00:50:41,680 --> 00:50:44,016 Mit csinált Daria korábban, lehúzás, az nem 713 00:50:44,016 --> 00:50:45,601 amit tettem. 714 00:50:45,601 --> 00:50:48,395 Nem, a műsorban voltam, a kórus. 715 00:50:48,395 --> 00:50:49,855 Igen? 716 00:50:49,855 --> 00:50:52,232 Hát ez... szép ez a maszk. 717 00:50:52,232 --> 00:50:53,817 Hát nem szép? 718 00:50:53,817 --> 00:50:55,694 Sarah csinálta. 719 00:50:55,694 --> 00:50:56,612 Igen? 720 00:50:56,612 --> 00:50:58,781 Mm-hmm. 721 00:50:58,781 --> 00:51:01,950 Amikor még gyerek voltam Pittsburghben, a barátnőm 722 00:51:01,950 --> 00:51:04,870 és fel szoktam menni a dombokra éjszaka, és úgy tesz, mintha a fények 723 00:51:04,870 --> 00:51:13,921 színpadi fények voltak és az egész város volt a közönségünk. 724 00:51:13,921 --> 00:51:16,465 Azok a képek a fürdőszobádban. 725 00:51:16,465 --> 00:51:19,009 Akik Texasból jöttek? 726 00:51:19,009 --> 00:51:21,595 Aha. 727 00:51:21,595 --> 00:51:24,306 A barátnőd? 728 00:51:24,306 --> 00:51:28,018 Nem. Feleség. 729 00:51:30,229 --> 00:51:33,065 teherbe estem, és... 730 00:51:33,065 --> 00:51:37,069 Össze kellett házasodnunk, így tettük. 731 00:51:37,069 --> 00:51:39,113 Hmm. Szóval van egy gyereked. 732 00:51:39,113 --> 00:51:43,158 Nem. Jövő hónapban esedékes. 733 00:51:43,158 --> 00:51:46,620 Miért nem vagy ott? 734 00:51:48,914 --> 00:51:52,251 A szüleivel van. 735 00:51:52,251 --> 00:51:57,548 Azt hiszem, váratlanul felszálltam. 736 00:51:57,548 --> 00:52:00,717 Nagyon szeretem; Nem szeretem őt. 737 00:52:00,717 --> 00:52:05,139 Elküldöm neki, amit tudok, nem sok, de... 738 00:52:05,139 --> 00:52:08,308 Ez így van. 739 00:52:11,437 --> 00:52:14,940 Szóval.... 740 00:52:14,940 --> 00:52:16,900 Szóval. 741 00:52:34,960 --> 00:52:36,795 Uh, köszönöm, hogy velem voltál. 742 00:52:36,795 --> 00:52:39,423 Köszönöm, hogy eljöttél. 743 00:52:40,758 --> 00:52:44,052 megfagyok. 744 00:52:44,052 --> 00:52:45,679 Elnézést. 745 00:52:45,679 --> 00:52:47,514 Nem a te hibád. 746 00:52:47,514 --> 00:52:49,475 Nem. 747 00:52:49,475 --> 00:52:51,977 De lefagyok. 748 00:52:51,977 --> 00:52:54,605 Inkább menj vissza. 749 00:52:59,818 --> 00:53:01,820 Talán... 750 00:53:08,118 --> 00:53:09,328 Jó éjszakát. 751 00:53:09,328 --> 00:53:11,246 'Éjszaka. 752 00:53:22,174 --> 00:53:24,009 Nos, annak lennie kell valaki, aki beszélni tud velem 753 00:53:24,009 --> 00:53:25,469 erről a munkáról. 754 00:53:25,469 --> 00:53:32,851 Meghagytam a nevem és a számom tegnap, és senki nem hívott. 755 00:53:32,851 --> 00:53:35,729 Nos, mikor van a menedzser benne lesz? 756 00:53:35,729 --> 00:53:38,065 Nos, sajnálom, muszáj legyen ott valaki, aki tud 757 00:53:38,065 --> 00:53:40,692 beszélj nekem erről a munkáról. 758 00:53:40,692 --> 00:53:43,403 Nem, de jelenleg dolgozom diplomán... 759 00:53:43,403 --> 00:53:45,531 nem, jelenleg dolgozom diploma... 760 00:53:45,531 --> 00:53:47,699 nem. Nem. 761 00:53:47,699 --> 00:53:49,535 Rendben. 762 00:53:49,535 --> 00:53:50,577 nem értem. 763 00:53:50,577 --> 00:53:53,413 Van egy hirdetésed mai újság. 764 00:53:53,413 --> 00:53:56,250 Ahh. Mindegy. 765 00:53:56,250 --> 00:53:57,292 Oké, köszi mindenesetre. 766 00:53:57,292 --> 00:53:58,710 Oké, köszi mindenesetre. 767 00:53:58,710 --> 00:54:01,296 Oké, köszi mindenesetre. 768 00:54:03,590 --> 00:54:04,842 Szar. 769 00:54:07,719 --> 00:54:10,097 Ha ha ha ha ha! 770 00:54:12,849 --> 00:54:14,226 Várj... mi? 771 00:54:14,226 --> 00:54:15,561 mit keresel itt? 772 00:54:15,561 --> 00:54:17,229 állásra jelentkezem. 773 00:54:17,229 --> 00:54:20,732 Egyenes munka. Elbocsátottak át a csúcson. 774 00:54:20,732 --> 00:54:21,608 tudom. 775 00:54:21,608 --> 00:54:22,651 Tudod? 776 00:54:22,651 --> 00:54:24,611 Nézd, Jackie, nem teheted legyen itt. Nincs olyan 777 00:54:24,611 --> 00:54:25,862 állások itt neked. 778 00:54:25,862 --> 00:54:28,740 honnan tudtad Elbocsátottak? 779 00:54:28,740 --> 00:54:30,033 Megkerül. 780 00:54:30,033 --> 00:54:31,743 Most már van neved, tudod. 781 00:54:31,743 --> 00:54:32,911 Nem, nem tudom. 782 00:54:32,911 --> 00:54:34,079 Az egész városban van. 783 00:54:34,079 --> 00:54:36,081 Mondd, miért tenném van neved? 784 00:54:36,081 --> 00:54:37,833 Nos, ő ismer téged. 785 00:54:37,833 --> 00:54:40,043 Rossz fickót dühítettél fel. 786 00:54:40,043 --> 00:54:43,797 Nézd, csak munkára van szükségem. 787 00:54:43,797 --> 00:54:46,883 Nézd meg. 788 00:54:49,428 --> 00:54:51,972 Nem szabad az ingatlanon. 789 00:54:51,972 --> 00:54:53,599 Folytasd. Ennyi. 790 00:54:53,599 --> 00:54:55,809 Akarod, hogy áthívjam őket? 791 00:54:55,809 --> 00:54:57,561 Ez baromság, Tommy. 792 00:54:57,561 --> 00:55:00,147 Igen. Jól? 793 00:55:13,285 --> 00:55:15,287 Aha ha! 794 00:55:15,287 --> 00:55:16,788 Rendben, gyerünk. 795 00:55:16,788 --> 00:55:18,915 Spirál. 796 00:55:20,083 --> 00:55:22,544 Rendben, spirál. 797 00:55:22,544 --> 00:55:26,506 Jó. Rendben, jön atcha. Kész? 798 00:55:26,506 --> 00:55:28,800 Jól van, ez jó volt. 799 00:55:28,800 --> 00:55:30,636 Gyerünk, hozd vissza ide. 800 00:55:30,636 --> 00:55:33,513 Gyerünk. hol vagy? 801 00:55:33,513 --> 00:55:34,848 Jackie. 802 00:55:34,848 --> 00:55:36,016 Jó! 803 00:55:36,016 --> 00:55:37,184 Igen? 804 00:55:37,184 --> 00:55:39,645 Melanie volt az a telefonon. 805 00:55:39,645 --> 00:55:42,814 Azt akarja, hogy MI jöjjünk el a műsorba ma este a strandon. 806 00:55:42,814 --> 00:55:45,150 A strandon van? 807 00:55:45,150 --> 00:55:47,110 Az ő......a lánya. 808 00:55:47,110 --> 00:55:49,112 A lánya áll a sorban. 809 00:55:49,112 --> 00:55:50,822 nekem is mennem kell? 810 00:55:50,822 --> 00:55:52,866 Nem. Ne aggódj, én sem megyek. 811 00:55:52,866 --> 00:55:54,159 Nem engedheti meg magának. 812 00:55:54,159 --> 00:55:56,203 Felveszi a lapot. 813 00:55:56,203 --> 00:55:59,665 Kibírod az izgalmakat? 814 00:56:06,797 --> 00:56:07,756 Oké, készen állsz? 815 00:56:07,756 --> 00:56:10,509 Rendben, menjünk. 816 00:56:10,509 --> 00:56:13,637 Hölgyeim és uraim! a Lido büszkén mutatja be 817 00:56:13,637 --> 00:56:16,348 – Hawaii combok. 818 00:56:16,348 --> 00:56:20,352 Ó, istenem. 819 00:56:29,194 --> 00:56:30,987 Nézd meg a tollakat. 820 00:56:30,987 --> 00:56:34,032 Próbáld a hátoldalon tartani őket a padló helyett. 821 00:56:34,032 --> 00:56:34,991 Asszonyom? 822 00:56:34,991 --> 00:56:36,410 Minimális? Két ital. 823 00:56:36,410 --> 00:56:40,205 Iszok egy vodka Martinit, fel. Most mindketten. 824 00:56:40,205 --> 00:56:42,749 Igen, asszonyom. 825 00:57:29,921 --> 00:57:31,590 Gyönyörű. 826 00:57:31,590 --> 00:57:34,426 Hát ennek vége lesz elég hamar. Soha nem fog 827 00:57:34,426 --> 00:57:35,969 tegye ki a sorból. 828 00:57:35,969 --> 00:57:37,929 Határozottan nem jellemző anyag. 829 00:57:37,929 --> 00:57:40,015 Nem. Vegasban egyébként sem. 830 00:57:40,015 --> 00:57:41,933 Nem a régi időkben. 831 00:57:41,933 --> 00:57:43,435 pisilnem kell. 832 00:57:43,435 --> 00:57:45,187 Rendben. 833 00:57:52,944 --> 00:57:54,404 Hol van a randevúd? 834 00:57:54,404 --> 00:57:56,615 ismerlek? 835 00:57:56,615 --> 00:57:57,783 Gyerünk. 836 00:57:57,783 --> 00:58:00,285 Vedd le rólam a kezed. 837 00:58:00,285 --> 00:58:01,828 Nincsenek kísérő nélküli nők. 838 00:58:01,828 --> 00:58:03,830 Ez a szállodai szabályzat. 839 00:58:03,830 --> 00:58:05,081 Elmentél innen. 840 00:58:05,081 --> 00:58:06,958 Láttam egy műsort, iszom egyet. 841 00:58:06,958 --> 00:58:09,127 Gyerünk legyen barátságos. 842 00:58:09,127 --> 00:58:12,130 A láthatárból ismerlek, rendben? 843 00:58:12,130 --> 00:58:15,091 miről beszélsz? 844 00:58:15,091 --> 00:58:16,760 Sétáljunk. Nem! 845 00:58:16,760 --> 00:58:19,179 Csinálj jelenetet, ne csinálj egy jelenet; Akárhogy is van 846 00:58:19,179 --> 00:58:20,597 ugyanaz lesz a vége. 847 00:58:20,597 --> 00:58:21,807 Ez magántulajdon. 848 00:58:21,807 --> 00:58:23,642 Mi a helyzet a debütánsokkal asztalokat dolgozni? 849 00:58:23,642 --> 00:58:25,310 Szép lányoknak néznek ki nekem. Gyerünk. 850 00:58:25,310 --> 00:58:26,853 Hé! Mi a fene folyik? 851 00:58:26,853 --> 00:58:27,813 Milyennek kell lenned? 852 00:58:27,813 --> 00:58:29,189 A barátja vagyok, tűfejű. 853 00:58:29,189 --> 00:58:31,441 Elmegy, és ennyi. 854 00:58:31,441 --> 00:58:33,485 Hé! Jackie! 855 00:58:36,279 --> 00:58:37,781 Nem, nem, nem! 856 00:58:37,781 --> 00:58:40,784 Nincsenek dolgozó lányok a strandon, ezt mindenki tudja. 857 00:58:40,784 --> 00:58:43,078 Ó, gyerünk. Hacsak nem rajta vannak az istenverte listádon. 858 00:58:43,078 --> 00:58:45,664 Tudod, hogy nem dolgozom ma este látod, hogy vele vagyok 859 00:58:45,664 --> 00:58:46,915 egy barátnő. Gyerünk. 860 00:58:46,915 --> 00:58:47,916 Figyelj jól. 861 00:58:47,916 --> 00:58:50,585 Dolgozik, nem dolgozik... nem vagy szívesen. 862 00:58:50,585 --> 00:58:51,920 Ez egy egyszerű üzenet. 863 00:58:51,920 --> 00:58:53,630 Ne légy túl buta, hogy megértsd. 864 00:58:53,630 --> 00:58:55,590 Engedd el, vagy hívlak a rendőrség! Mi a fene 865 00:58:55,590 --> 00:58:56,424 csinálod?! 866 00:58:56,424 --> 00:58:58,510 Amit mindig csinálunk olyan barátokkal, mint a tied. 867 00:58:58,510 --> 00:59:00,011 Ohhh! 868 00:59:00,011 --> 00:59:02,514 Jackie! Méz! 869 00:59:04,432 --> 00:59:06,142 Jackie! Méz! 870 00:59:06,142 --> 00:59:08,186 Milyen módszer a hölgyekkel való bánásmód. 871 00:59:36,173 --> 00:59:39,301 Nem gondoltad a hármat az USA boldogulhatna 872 00:59:39,301 --> 00:59:41,887 részmunkaidős állás egy ajándékboltban és a rokkantsági ellenőrzését, 873 00:59:41,887 --> 00:59:44,890 csináltad? 874 00:59:44,890 --> 00:59:49,644 miről beszélsz? 875 00:59:49,644 --> 00:59:51,771 Bedobnak egy lányt medence, gondolják mire 876 00:59:51,771 --> 00:59:54,983 hazamegy, átöltözik, sminkeli, dolgozik 877 00:59:54,983 --> 00:59:57,903 vége az éjszakának. 878 01:00:00,113 --> 01:00:03,408 Nem tudok dolgozni. alig tudok... nem téged kérdezlek 879 01:00:03,408 --> 01:00:05,035 dolgozni menni! 880 01:00:05,035 --> 01:00:10,290 Hát... Átköltözöm Jeanine-nel. 881 01:00:10,290 --> 01:00:13,043 soha nem leszek teher... nem ezt mondom, 882 01:00:13,043 --> 01:00:16,838 Sarah. 883 01:00:16,838 --> 01:00:18,423 Nem tudom, mit mondok. 884 01:00:18,423 --> 01:00:25,513 Csak azt próbálom elmondani neked, ennyi...ennyi. 885 01:00:25,513 --> 01:00:29,351 Csak rohadtul megvolt. 886 01:00:29,351 --> 01:00:31,061 most megvan 887 01:00:41,071 --> 01:00:42,113 Még négy van hátra. 888 01:00:42,113 --> 01:00:43,365 Ez egy hosszú lövés. 889 01:00:43,365 --> 01:00:45,951 Csak fillérekért jön, és most a kedvenced, 890 01:00:45,951 --> 01:00:47,869 Attleborough... 891 01:01:06,304 --> 01:01:09,265 Sziasztok. 892 01:01:09,265 --> 01:01:13,019 Azt mondtad, tudok... 893 01:01:13,019 --> 01:01:17,065 Igen. Ő Stan. 894 01:01:17,065 --> 01:01:20,110 Szia Stan. Jackie vagyok. 895 01:01:21,194 --> 01:01:22,988 Örül, hogy lát téged. 896 01:01:22,988 --> 01:01:24,990 Volt egy-két agyvérzése. 897 01:01:24,990 --> 01:01:27,784 Nem tudom, mire gondol, de kérdezd meg tőle az esélyeket, 898 01:01:27,784 --> 01:01:29,828 borotvaéles. 899 01:01:29,828 --> 01:01:33,790 Talán elmehetnénk valahova még beszélni? 900 01:01:33,790 --> 01:01:37,502 Öhm, Stan, dolgom van. 901 01:01:43,925 --> 01:01:45,343 Te döntöttél. 902 01:01:45,343 --> 01:01:47,178 A neve Tommy Adler. 903 01:01:47,178 --> 01:01:49,472 Tommy, a harangozó a horizonton? 904 01:01:49,472 --> 01:01:53,351 Megütött? én nem szerintem Tommy ilyen fajta volt. 905 01:01:53,351 --> 01:01:56,479 Nem, hm... 906 01:01:56,479 --> 01:02:01,693 Ez egy trükk volt, amit beállított -val. 907 01:02:01,693 --> 01:02:03,862 Értem. 908 01:02:03,862 --> 01:02:07,699 Azt hittem, beszélünk csinálja a srácot, aki megütött. 909 01:02:07,699 --> 01:02:10,535 Nem tudom, ki ő. 910 01:02:10,535 --> 01:02:13,705 De Tommy nyolcvanhat éves vagyok az egész városban, és nem tehetem 911 01:02:13,705 --> 01:02:16,541 szerezzen munkát bárhol, egyenesen vagy bármi. 912 01:02:16,541 --> 01:02:17,709 Ez nem lehet. 913 01:02:17,709 --> 01:02:19,669 Mi van, nem hiszel nekem? 914 01:02:19,669 --> 01:02:21,546 Tommy nem elég nagy hogy nyolcvanhatot kapj 915 01:02:21,546 --> 01:02:22,714 az egész városban. 916 01:02:22,714 --> 01:02:25,258 Nos, beállította hogy nem tudok kimenni, inni egyet, 917 01:02:25,258 --> 01:02:28,219 lélegezz... nem értek semmit, zaklatás nélkül. 918 01:02:28,219 --> 01:02:30,764 És van itt életem. 919 01:02:30,764 --> 01:02:36,394 Talán ha ezt tudta volna következményei lennének... 920 01:02:36,394 --> 01:02:41,274 Mit? Hogy beállíthasson még néhány trükkel? 921 01:02:41,274 --> 01:02:44,194 Ezt akarod? 922 01:02:49,866 --> 01:02:52,243 Ez egy szép szoba itt. 923 01:02:52,243 --> 01:02:55,705 Kicsit megtelik este. 924 01:02:55,705 --> 01:03:00,960 Különben csak én vagyok és néhány öreg srác. 925 01:03:00,960 --> 01:03:03,630 Szóval... 926 01:03:05,340 --> 01:03:07,759 Mondd, adsz százat elöl. 927 01:03:07,759 --> 01:03:11,346 Ígérd meg nekem négyszázat részletre. 928 01:03:11,346 --> 01:03:14,933 Valamelyik reggel sétálok egyet lefelé a Pioneer Avenue-n. 929 01:03:14,933 --> 01:03:16,768 Néhány srác lóg. 930 01:03:16,768 --> 01:03:19,604 Bármelyikük nem bánná hintázva a srácon, csak azért 931 01:03:19,604 --> 01:03:21,856 a móka mindenesetre. 932 01:03:21,856 --> 01:03:24,359 Később elmondom, hogy kész. 933 01:03:24,359 --> 01:03:27,320 Mi történik? 934 01:03:27,320 --> 01:03:29,572 Meleg fényt kapsz? 935 01:03:29,572 --> 01:03:32,450 Világos az egész világ? 936 01:03:32,450 --> 01:03:36,121 Vagy talán arra gondolsz, – Kifogytam ötszáz dollárból 937 01:03:36,121 --> 01:03:40,959 és semmi sem változott." 938 01:03:40,959 --> 01:03:44,671 Tartsd meg a pénzed, amíg lehet hozd a megfelelő nevet. 939 01:03:44,671 --> 01:03:51,636 Tommy, bocsáss meg mondjuk, baromság. 940 01:03:51,636 --> 01:03:58,476 Dupla az időjárás nyerni! 941 01:03:58,476 --> 01:04:01,813 Gyere be. 942 01:04:03,439 --> 01:04:05,108 Csukja be az ajtót. 943 01:04:07,026 --> 01:04:09,529 Szóval szép karácsony estét otthon? 944 01:04:09,529 --> 01:04:13,158 Találd ki. 945 01:04:13,158 --> 01:04:14,993 Találkoztam. 946 01:04:14,993 --> 01:04:17,203 Ne izgulj. 947 01:04:17,203 --> 01:04:20,665 ismerem őt? 948 01:04:20,665 --> 01:04:22,292 Ott van. 949 01:04:29,299 --> 01:04:32,343 Kid, do you want to see him? 950 01:04:34,512 --> 01:04:37,140 Ez a nagy Sam? 951 01:04:40,059 --> 01:04:42,896 I don't want to seem like Meghalok, hogy lássam őt. 952 01:04:42,896 --> 01:04:45,440 On the other hand, if I wait for him to get to the front door 953 01:04:45,440 --> 01:04:47,859 I could be here all evening. 954 01:04:47,859 --> 01:04:51,613 Megvan az ízületi gyulladásod 955 01:04:51,613 --> 01:04:52,822 gyógyszert? 956 01:04:52,822 --> 01:04:54,449 És a paprika spray-m. 957 01:04:54,449 --> 01:04:55,825 Ne maradj fent, Joey. 958 01:04:55,825 --> 01:04:59,329 The sooner you get to sleep, the sooner Santa will get here. 959 01:04:59,329 --> 01:05:01,706 Rendben, mindegy. 960 01:05:08,421 --> 01:05:11,591 Szerintem megyek megnézni most egy kis tévé. 961 01:05:11,591 --> 01:05:13,885 'Éjszaka. Te akarsz engem veled jönni? 962 01:05:13,885 --> 01:05:16,137 Ez rendben van. 963 01:05:16,137 --> 01:05:18,306 Rendben. 964 01:05:35,198 --> 01:05:37,283 Azt hittem, lehet, hogy mindannyian 965 01:05:47,835 --> 01:05:49,379 Ma este otthon. 966 01:05:49,379 --> 01:05:51,422 Gyere be. Csak lógunk. 967 01:05:51,422 --> 01:05:54,717 Igen? Igen. 968 01:05:56,094 --> 01:05:58,179 Szia. Boldog Karácsonyt. 969 01:05:58,179 --> 01:05:59,597 Köszönöm. 970 01:05:59,597 --> 01:06:02,100 Boldog Karácsonyt. 971 01:06:02,100 --> 01:06:03,893 Joseph, társaságunk van. 972 01:06:03,893 --> 01:06:07,105 Gyere le, ha unatkozol. 973 01:06:07,105 --> 01:06:09,857 Nem így értettem úgy hangzott. 974 01:06:09,857 --> 01:06:11,192 Szia Adam. 975 01:06:11,192 --> 01:06:13,611 Szia Joseph. 976 01:06:13,611 --> 01:06:15,738 Viszlát később. 977 01:06:15,738 --> 01:06:18,283 Hé, megfogtalak egy kicsit valamit. Talán szeretnéd 978 01:06:18,283 --> 01:06:21,119 nyissa ki, mielőtt elmegyek hogy lássam mi az. 979 01:06:21,119 --> 01:06:23,454 Nem tudod mi az? 980 01:06:23,454 --> 01:06:26,624 Nem pontosan. Valójában Nekem van egy ideje, 981 01:06:26,624 --> 01:06:27,709 csak becsomagoltam. 982 01:06:27,709 --> 01:06:30,628 miről beszélsz? 983 01:06:32,547 --> 01:06:34,299 Van egy kalapács? 984 01:06:39,804 --> 01:06:41,723 Hűha. Egy szikla. 985 01:06:41,723 --> 01:06:46,769 Valahogy állítólag nyissa fel a kalapáccsal. 986 01:06:46,769 --> 01:06:48,563 És? 987 01:06:48,563 --> 01:06:55,987 Csak üsse meg a kalapáccsal. 988 01:06:55,987 --> 01:06:58,573 Hűvös! 989 01:06:58,573 --> 01:07:00,825 Ez a fickó Mexikóban adta nekem. 990 01:07:00,825 --> 01:07:03,661 Néha, amikor szétszeded abból lehet semmi. 991 01:07:03,661 --> 01:07:08,041 De valamiért soha korábban kinyitotta. 992 01:07:08,041 --> 01:07:10,501 Köszönöm, Adam. 993 01:07:14,130 --> 01:07:16,049 Ő alszik. 994 01:07:21,179 --> 01:07:22,680 Ez jó. 995 01:07:22,680 --> 01:07:26,559 Valahogy eljut hozzád, nem igaz? 996 01:07:26,559 --> 01:07:28,478 Igen. 997 01:07:29,854 --> 01:07:31,230 Mmm. 998 01:07:34,776 --> 01:07:36,611 mire gondolsz? 999 01:07:36,611 --> 01:07:42,700 Arra gondolok, hogy ez a pezsgőtől szédülök. 1000 01:07:42,700 --> 01:07:46,704 Mire gondolsz valójában? 1001 01:07:51,959 --> 01:07:56,172 A minap este amikor elmentél, én... 1002 01:07:56,172 --> 01:08:00,093 azt hiszem, nem akartam, hogy elmenj. 1003 01:08:00,093 --> 01:08:02,637 nem akartam menni. 1004 01:08:02,637 --> 01:08:06,516 Azt hittem... megvan elég baj az életemben, 1005 01:08:06,516 --> 01:08:09,060 Ez nem kell nekem. 1006 01:08:09,060 --> 01:08:12,855 te jó srác vagy... túl fiatal... 1007 01:08:12,855 --> 01:08:15,358 és én... 1008 01:08:18,236 --> 01:08:21,572 Mit? Mi vagy te? 1009 01:08:25,034 --> 01:08:27,578 Nem éri meg. 1010 01:08:29,956 --> 01:08:34,127 Hogyan éreztem magam végül ennyire értéktelen? 1011 01:08:34,127 --> 01:08:36,421 Sokan szeretik tegyétek ezt egymással 1012 01:08:36,421 --> 01:08:39,674 errefelé. 1013 01:08:39,674 --> 01:08:44,053 Azt hiszem, életem nagy részét én... 1014 01:08:44,053 --> 01:08:50,601 Nagyjából bevált hogy nézek ki. 1015 01:08:50,601 --> 01:08:52,562 De ez minden. 1016 01:08:52,562 --> 01:08:53,980 Ez még nem minden. 1017 01:08:53,980 --> 01:08:57,442 Tudod, ez még nem minden. 1018 01:09:04,198 --> 01:09:05,783 Ádám... 1019 01:09:33,978 --> 01:09:36,272 Istenem, gyönyörű vagy. 1020 01:09:36,272 --> 01:09:39,817 Nem nézem az utat én szoktam. 1021 01:09:39,817 --> 01:09:42,653 nem érdekel ahogy szoktad. 1022 01:09:42,653 --> 01:09:45,573 Most gyönyörű vagy. 1023 01:11:11,409 --> 01:11:15,788 Nem maradhatsz. József. 1024 01:11:15,788 --> 01:11:22,461 Mi? 1025 01:11:22,461 --> 01:11:25,089 Talán nem is lenne olyan rossz ha látna valakivel 1026 01:11:25,089 --> 01:11:28,217 aki kedvesen bánt veled. 1027 01:11:30,595 --> 01:11:35,683 Nem kell nekem elmondani hogyan gondoskodjak a fiamról. 1028 01:11:35,683 --> 01:11:38,102 Nem ezt mondtam. 1029 01:11:38,102 --> 01:11:40,313 én csak... mit tudna 1030 01:11:40,313 --> 01:11:43,357 amúgy róla? 1031 01:11:44,692 --> 01:11:47,695 Nézd, sajnálom. 1032 01:11:49,322 --> 01:11:56,120 Ezt egyszerűen nem kellett volna megtörténni. 1033 01:11:56,120 --> 01:11:58,247 Mit jelent ez? 1034 01:11:58,247 --> 01:12:05,338 Egyszerűen nem tudok belekötni valakivel most. 1035 01:12:05,338 --> 01:12:07,298 Bármi. 1036 01:12:12,762 --> 01:12:15,681 Szia. 1037 01:12:26,609 --> 01:12:27,985 Szia. 1038 01:12:27,985 --> 01:12:32,657 Milyen volt az estéd? 1039 01:12:32,657 --> 01:12:36,160 Az igazat megvallva, még én is belefáradok a hallásba 1040 01:12:36,160 --> 01:12:39,914 a régi időkről. 1041 01:12:39,914 --> 01:12:41,999 Olyan aranyosan nézett ki. 1042 01:12:41,999 --> 01:12:43,793 Az öreg Sam, még mindig 1043 01:12:49,006 --> 01:12:50,841 Igyekszik érte. 1044 01:12:50,841 --> 01:12:53,135 Ezért szeretni kell őt. 1045 01:12:53,135 --> 01:12:55,221 Mindent tud a műsorról. 1046 01:12:55,221 --> 01:12:57,765 Megérti az álmokat. 1047 01:12:57,765 --> 01:13:00,226 Mondtam neki, hogy vele vagyok hosszú ideig. 1048 01:13:00,226 --> 01:13:02,186 Húsz év a homokon. 1049 01:13:02,186 --> 01:13:07,775 És a bergere öt évvel azelőtt. 1050 01:13:07,775 --> 01:13:10,027 Boldog karácsonyt édesem. 1051 01:13:17,451 --> 01:13:22,248 Apropó, Sam azt mondta, hogy igen egy kis ajándékot neked. 1052 01:13:22,248 --> 01:13:26,293 Egy kis apróságot mondott tudnád mit kezdeni vele. 1053 01:13:26,293 --> 01:13:29,755 Beszél néhány lánnyal, és azt mondják, hallottak róla 1054 01:13:29,755 --> 01:13:34,677 egy kis megállapodás Tommyval a láthatáron. 1055 01:13:34,677 --> 01:13:37,888 Ott van ez a két lány, és ezek a többi lány ezt mondják 1056 01:13:37,888 --> 01:13:42,059 ez a kettő néha zsetont lop. 1057 01:13:42,059 --> 01:13:45,020 A kaszinó nem váltja be a zsetonokat bármelyik dolgozó lány, 1058 01:13:45,020 --> 01:13:49,608 szóval ők ketten futtatják Tommyn keresztül. 1059 01:13:49,608 --> 01:13:51,736 Átverte a házat. 1060 01:13:51,736 --> 01:14:05,249 Halott lenne a sivatagban ha rájönnének. 1061 01:14:05,249 --> 01:14:08,502 Le akarom venni rólam a szót, Tommy. 1062 01:14:08,502 --> 01:14:11,756 mi a baj, néz valaki? 1063 01:14:11,756 --> 01:14:14,258 Menjünk kifelé. 1064 01:14:14,258 --> 01:14:16,427 Ezen már túl vagyunk. 1065 01:14:16,427 --> 01:14:17,720 Felhívod a biztonságiakat? 1066 01:14:17,720 --> 01:14:19,305 Ha ez kell hozzá. 1067 01:14:19,305 --> 01:14:21,223 Jó, ez megadja nekem lehetőséget, hogy elmagyarázza, hogyan csinálta 1068 01:14:21,223 --> 01:14:24,935 visszaadták a sajátjukat chips nekik. 1069 01:14:24,935 --> 01:14:28,022 Le akarom venni a szót. 1070 01:14:28,022 --> 01:14:29,815 Nem rajtam múlik. 1071 01:14:29,815 --> 01:14:32,067 Nem tehetek semmit. 1072 01:14:32,067 --> 01:14:36,322 Nézd, kedvellek, Jackie, tényleg. 1073 01:14:36,322 --> 01:14:39,366 Ha tehetnék valamit tudod, hogy tenném. 1074 01:14:39,366 --> 01:14:42,995 Rendben. Megadtam a lehetőséget. 1075 01:14:42,995 --> 01:14:45,623 Ez a trükk, aki megcsinálta, nem én. 1076 01:14:45,623 --> 01:14:46,665 Igen? 1077 01:14:46,665 --> 01:14:47,958 Igen. 1078 01:14:47,958 --> 01:14:49,335 Nehéz fickó. 1079 01:14:49,335 --> 01:14:50,586 Kiadta a szót. 1080 01:14:50,586 --> 01:14:52,129 Szóval add meg a nevét. 1081 01:14:52,129 --> 01:14:54,340 Mindkettőnket megkapod kirándulás a szeméttelepre. 1082 01:14:54,340 --> 01:14:56,133 Nem, Tommy, csak te, mikor a kaszinó megtudja kb 1083 01:14:56,133 --> 01:14:58,260 a chipseket. 1084 01:14:58,260 --> 01:15:00,387 Nem tudom a nevét. 1085 01:15:00,387 --> 01:15:03,307 Nézd, talán szükséged van egy kis pénzre. 1086 01:15:03,307 --> 01:15:06,268 Kiszúrok néhány dollárt. 1087 01:15:12,608 --> 01:15:15,110 Henry Rinaldi. 1088 01:15:15,110 --> 01:15:18,405 Ez a neve. 1089 01:15:18,405 --> 01:15:21,075 Biztos vagy benne? 1090 01:15:46,642 --> 01:15:50,145 Igen. Tommy vagyok a láthatáron. 1091 01:15:50,145 --> 01:15:52,606 Igen, jó, jó. 1092 01:15:52,606 --> 01:15:56,944 Kitaláltam valamit Azt hittem, Mr. Rinaldi 1093 01:15:56,944 --> 01:15:59,071 esetleg tudni szeretné. 1094 01:15:59,071 --> 01:16:04,660 Belülről lefelé jövet, 1095 01:16:04,660 --> 01:16:07,913 de most mali sztár az gyorsan jön. 1096 01:16:07,913 --> 01:16:10,749 Mali sztár! 1097 01:16:13,377 --> 01:16:16,338 Bárcsak elhoztál volna másik név. 1098 01:16:16,338 --> 01:16:19,341 De Rinaldi megvan túl sok lé. 1099 01:16:19,341 --> 01:16:20,384 Ismered őt? 1100 01:16:20,384 --> 01:16:22,636 Ő a legnagyobb koncessziós renói. 1101 01:16:22,636 --> 01:16:26,307 Ágynemű, üvegáru...az egész város fut a cuccaira. 1102 01:16:26,307 --> 01:16:29,226 Ha Rinaldi nem akar téged nem fogsz dolgozni Renóban 1103 01:16:29,226 --> 01:16:32,938 dolgozni Renóban. sajnálom. 1104 01:16:32,938 --> 01:16:35,065 Nem fogod megtenni? 1105 01:16:35,065 --> 01:16:37,902 Nekem is itt kell élnem. 1106 01:17:10,601 --> 01:17:45,344 Igen kicsim, Ennyi. Szerencsés hét. 1107 01:17:45,344 --> 01:17:47,513 Nézd, a minap éjszakáról. 1108 01:17:47,513 --> 01:17:49,181 Igen, sajnálom. 1109 01:17:49,181 --> 01:17:51,016 Nem, nem. sajnálom. 1110 01:17:51,016 --> 01:17:54,353 Túlreagáltam és hülyeség volt és nem akartam 1111 01:17:54,353 --> 01:17:57,982 hogy így végződjön. 1112 01:17:57,982 --> 01:18:00,985 úgy értem... 1113 01:18:00,985 --> 01:18:04,822 tetszel nekem. 1114 01:18:04,822 --> 01:18:07,116 Én is kedvellek. 1115 01:18:07,116 --> 01:18:10,327 Akkor most mit tegyünk? 1116 01:18:16,125 --> 01:18:22,047 Nem tudom. 1117 01:18:22,047 --> 01:18:23,674 Ne, ne, ne. 1118 01:18:23,674 --> 01:18:26,176 Gyerünk. jól vagy? 1119 01:18:26,176 --> 01:18:29,138 Nem. Olyan rendetlen vagyok. 1120 01:18:29,138 --> 01:18:32,182 Minden rendben. 1121 01:18:32,182 --> 01:18:35,602 Istenem, én olyan... rendben van. 1122 01:18:35,602 --> 01:18:37,688 Rendben van. 1123 01:18:50,534 --> 01:18:52,661 Járt már Tucsonban? 1124 01:18:52,661 --> 01:18:55,706 Tucson? Nem. 1125 01:18:55,706 --> 01:19:01,587 Daria bátyja ajánlotta fel állás ott egy szállodában. 1126 01:19:01,587 --> 01:19:03,589 Igen? 1127 01:19:03,589 --> 01:19:08,177 Igen, amikor megemlítette most írtam le. 1128 01:19:08,177 --> 01:19:15,225 Úgy értem, itt vannak olyanok, akik ismertem, amikor valami voltam. 1129 01:19:15,225 --> 01:19:17,728 Tudod, Tucsonban vagy... 1130 01:19:17,728 --> 01:19:22,775 Bárhol, csak én lennék... 1131 01:19:22,775 --> 01:19:26,111 Te. 1132 01:19:26,111 --> 01:19:27,988 Igen, én. 1133 01:19:27,988 --> 01:19:45,047 Hát nem így lenne egy katasztrófa. 1134 01:19:45,047 --> 01:19:48,592 Joseph, tényleg? tetszik itt? 1135 01:19:48,592 --> 01:19:49,927 Mi? 1136 01:19:49,927 --> 01:19:53,931 Múlt héten azt mondtad tetszett neked itt. 1137 01:19:53,931 --> 01:19:56,433 Megint költözünk? 1138 01:19:56,433 --> 01:20:00,312 csak gondolkodom dolgokról. 1139 01:20:00,312 --> 01:20:02,398 Rendben. 1140 01:20:05,150 --> 01:20:07,444 Mi van vacsorára? 1141 01:20:07,444 --> 01:20:10,489 Mit szólnál, ha kimennék és hozz USA-nak hamburgert? 1142 01:20:10,489 --> 01:20:12,116 Hűvös. 1143 01:20:12,116 --> 01:20:14,159 Rendben. 1144 01:20:32,886 --> 01:20:34,972 Ó, kaphatok egy diétás üdítőt valamint? 1145 01:20:34,972 --> 01:20:36,181 Köszönöm. 1146 01:21:08,672 --> 01:21:11,508 Ha az emberek tudnák, hol hamburgerek ahonnan jöttek, ők nem 1147 01:21:11,508 --> 01:21:12,634 edd meg őket. 1148 01:21:12,634 --> 01:21:13,927 Tudom, honnan jönnek. 1149 01:21:13,927 --> 01:21:16,180 Igen, de ha gondoltad arról... 1150 01:21:16,180 --> 01:21:18,182 nem akarok gondolkodni azt. Tudom, hogy innen származnak. 1151 01:21:18,182 --> 01:21:20,767 Nagy, döglött tehenekből származnak amelyek rettenetesen nevelkednek, 1152 01:21:20,767 --> 01:21:22,477 embertelen körülmények. 1153 01:21:22,477 --> 01:21:24,855 De mit gondol? Nem azok emberi, szóval nem adok egy nagyot 1154 01:21:24,855 --> 01:21:26,190 az egyik, itt próbálok enni. 1155 01:21:26,190 --> 01:21:29,526 Próbálj meg megérteni engem ebben egy, Joey. József. mi vagyunk 1156 01:21:29,526 --> 01:21:33,155 az emberi lények, így mi is enni, és mindent megeszünk... 1157 01:21:33,155 --> 01:21:34,823 Ohh! 1158 01:21:39,036 --> 01:21:41,580 Te kibaszott kurva! 1159 01:21:45,209 --> 01:21:48,545 Oké, de... 1160 01:21:52,216 --> 01:21:53,091 De semmi. 1161 01:21:53,091 --> 01:21:55,552 Csak itt próbálunk enni. 1162 01:21:55,552 --> 01:21:57,054 Aaaah! 1163 01:21:57,054 --> 01:21:59,389 Jackie! Méz! Anya! 1164 01:21:59,389 --> 01:22:00,724 Ó, édesem. 1165 01:22:00,724 --> 01:22:01,850 Várj egy kicsit, édesem. 1166 01:22:01,850 --> 01:22:06,021 Jól van... ne törődj vele. 1167 01:22:06,021 --> 01:22:08,690 Anya! Anyuci! 1168 01:22:08,690 --> 01:22:11,485 Anya! 1169 01:22:33,715 --> 01:22:36,635 A tőzsde 1170 01:24:06,350 --> 01:24:09,061 78 ponttal rekordot döntött szintek ma a pletykákon 1171 01:24:09,061 --> 01:24:11,438 szövetségi tartalékból.. 1172 01:24:15,359 --> 01:24:16,610 ...39 pontról. 1173 01:24:16,610 --> 01:24:22,532 Egyes elemzők azt jósolják folytatása... 1174 01:24:22,532 --> 01:24:24,660 ...és opciós szerződések... 1175 01:25:06,284 --> 01:25:08,161 Nem, nem, nem! Kérem! 1176 01:26:01,298 --> 01:26:03,717 Ne! Ne, kérlek, ne! Ne! 1177 01:26:03,717 --> 01:26:04,968 Kuss! 1178 01:26:04,968 --> 01:26:06,303 Kérlek, ne lőj! 1179 01:26:06,303 --> 01:26:09,431 Kuss! Csak zárd be a kibaszott szád! 1180 01:26:09,431 --> 01:26:11,516 bármit megadok! 1181 01:26:11,516 --> 01:26:14,060 Kérlek, ne lőj le! 1182 01:26:14,060 --> 01:26:24,112 Nem! Kérlek, ne lőj le. 1183 01:26:24,112 --> 01:26:26,072 Ne lőj le! 1184 01:26:26,072 --> 01:26:27,824 Ne lőj le! 1185 01:26:27,824 --> 01:26:29,993 bármit megadok! 1186 01:26:29,993 --> 01:26:33,163 Kérem! Kérem! Kérem! 1187 01:26:33,163 --> 01:26:35,957 Kérlek, kérlek, kérlek! 1188 01:26:46,635 --> 01:26:48,845 Milyen érzés, seggfej? 1189 01:26:48,845 --> 01:26:53,850 Milyen érzés, te undorító szar? 1190 01:26:53,850 --> 01:26:55,977 Tudod mit? 1191 01:26:55,977 --> 01:26:59,189 Kurvára nem éri meg. 1192 01:26:59,189 --> 01:27:01,525 Édesem? 1193 01:27:50,156 --> 01:27:52,534 Szia kicsim. 1194 01:27:56,913 --> 01:27:59,416 Ó, szeretlek, kicsim. 1195 01:27:59,416 --> 01:28:02,210 én is szeretlek. 1196 01:28:02,210 --> 01:28:05,463 vége. 1197 01:28:05,463 --> 01:28:07,757 Ó, kicsim. 1198 01:28:20,729 --> 01:28:22,230 Ó... 1199 01:28:22,230 --> 01:28:24,316 jól vagy? 1200 01:28:24,316 --> 01:28:27,944 Figyelj, úgy tűnik, nem tudok költözz össze Jeanine-nel 1201 01:28:27,944 --> 01:28:29,112 elvégre. 1202 01:28:29,112 --> 01:28:30,697 Azt hittem, az minden elrendezve. 1203 01:28:30,697 --> 01:28:31,823 nincs más választásom. 1204 01:28:31,823 --> 01:28:33,825 Nos, miért? Mi történt? 1205 01:28:33,825 --> 01:28:35,118 Ez nagy Sam. 1206 01:28:35,118 --> 01:28:39,956 Azt mondja, vagy összeköltözöm vagy elszenvedi a következményeket. 1207 01:28:39,956 --> 01:28:41,499 Ha ha ha ha! 1208 01:28:41,499 --> 01:28:44,461 Kiderült, hogy az elég kétségbeesett karakter. 1209 01:28:44,461 --> 01:28:46,671 Ó, istenem. 1210 01:28:46,671 --> 01:28:52,636 Igen. Anyám lesz forog a sírjában. 1211 01:28:52,636 --> 01:28:54,137 Nagyon örülök neked. 1212 01:28:54,137 --> 01:28:57,140 Igen. 1213 01:28:57,140 --> 01:28:59,351 Ó... 1214 01:29:00,644 --> 01:29:02,646 Ó! 1215 01:29:02,646 --> 01:29:04,939 Te. 1216 01:29:07,484 --> 01:29:09,277 Ha ha ha ha! 1217 01:29:11,655 --> 01:29:14,741 Te kis ribanc. 1218 01:29:29,673 --> 01:29:31,841 Gyerünk. 1219 01:29:38,098 --> 01:29:39,933 Szia Adam. 1220 01:29:41,434 --> 01:29:44,479 Szóval miért mész Texasba? 1221 01:29:44,479 --> 01:29:46,189 Lesz egy gyerek. 1222 01:29:46,189 --> 01:29:47,565 Te? 1223 01:29:47,565 --> 01:29:49,818 Hé, bármi lehetséges. 1224 01:29:49,818 --> 01:29:51,695 Talán valamelyik nap Elhozom a gyerekemet és megtehetjük 1225 01:29:51,695 --> 01:29:52,737 mindenki horgászni megy. 1226 01:29:52,737 --> 01:29:53,655 Adj egy kis szünetet. 1227 01:29:53,655 --> 01:29:57,492 Hé, megtörténhet. 1228 01:29:57,492 --> 01:30:02,372 Szóval elköszönsz anyának? 1229 01:30:02,372 --> 01:30:04,082 Igen. 1230 01:30:04,082 --> 01:30:06,209 Hé, légy jó. 1231 01:30:17,512 --> 01:30:18,471 Szia. 1232 01:30:18,471 --> 01:30:20,015 Szia. 1233 01:30:22,267 --> 01:30:25,019 Mind bepakoltál? 1234 01:30:25,019 --> 01:30:26,730 Igen. 1235 01:30:35,905 --> 01:30:37,741 Vezessen biztonságosan. 1236 01:30:37,741 --> 01:30:41,036 Minden rendben lesz. 1237 01:30:41,036 --> 01:30:42,787 tudom. 1238 01:31:04,434 --> 01:31:07,061 Úgy értettem, hogy kb eljön valamikor meglátogatni. 1239 01:31:07,061 --> 01:31:09,063 Bármikor. 1240 01:31:09,063 --> 01:31:11,900 Komolyan. 1241 01:31:11,900 --> 01:31:13,777 Komolyan? 1242 01:31:13,777 --> 01:31:15,070 Komolyan. 1243 01:31:15,070 --> 01:31:17,155 Igen. 1244 01:31:27,290 --> 01:31:29,375 Rendben.